1 00:00:25,584 --> 00:00:29,004 "الآن، في مناخ إنجيا المشمس، المكان الذي كنت أقضي فيه وقتي 2 00:00:29,446 --> 00:00:31,949 "A-servin" لصاحبة الجلالة الملكة 3 00:00:31,990 --> 00:00:34,451 "من بين كل أفراد الطاقم ذو الوجه الأسود 4 00:00:34,535 --> 00:00:36,578 "أفضل رجل عرفته 5 00:00:37,079 --> 00:00:38,872 "كان بهيستي فوجنا" 6 00:03:14,486 --> 00:03:16,113 التفاصيل، توقف! 7 00:03:26,999 --> 00:03:28,125 ما هو كل هذا؟ 8 00:03:28,208 --> 00:03:30,460 إنهم الحجاج، صاحب، العودة إلى المنزل إلى التلال. 9 00:03:30,544 --> 00:03:32,963 يتوسلون لمتابعتنا من أجل السلامة. 10 00:03:35,966 --> 00:03:37,843 أخبرهم ألا يتخلفوا كثيرًا عن الركب. 11 00:03:43,348 --> 00:03:45,267 التفاصيل، المشي. يمشي! 12 00:03:50,939 --> 00:03:53,442 جادو، الشمس تغرب. 13 00:03:53,775 --> 00:03:56,236 نتوقع من الأفضل أن نقيم إقامة مؤقتة في صخرة الفيل كالعادة. 14 00:03:56,320 --> 00:03:58,030 نعم، ماركهام صاحب. 15 00:04:43,575 --> 00:04:45,661 أنا لا أحب ذلك، ميتشل. 16 00:04:45,786 --> 00:04:49,039 أنا لا أحب ذلك. الصمت غير صحي. 17 00:04:49,206 --> 00:04:51,583 لا كلمة من ماركهام خلال 48 ساعة 18 00:04:51,834 --> 00:04:55,754 تفجيره ضابط ودوريته لا تختفي في الهواء. 19 00:04:56,129 --> 00:04:58,841 - التلغراف وصل للتو يا سيدي. - جيد. 20 00:05:25,450 --> 00:05:26,785 ماذا لديك؟ 21 00:05:26,869 --> 00:05:29,538 الأسلاك على ما يبدو إلى أسفل لليومين الماضيين. 22 00:05:29,580 --> 00:05:31,874 اعتقدت أنه كان شيئا من هذا القبيل. 23 00:05:50,100 --> 00:05:51,977 إشارة الطوارئ، يا سيدي. 24 00:05:57,191 --> 00:05:59,026 لماذا لا يستمر؟ 25 00:06:04,323 --> 00:06:06,241 لقد مات السلك، يا سيدي. 26 00:06:07,284 --> 00:06:08,911 أنا لا أحب هذا. 27 00:06:35,354 --> 00:06:39,191 لا يمكن أن يكون الأسلاك إلى أسفل. تبدأ الأمور بسرعة كبيرة هناك. 28 00:06:40,984 --> 00:06:42,236 هيجينبوثام. 29 00:06:45,739 --> 00:06:48,951 البحث عن الرقيب. ماتشيسني، كتر، وبالانتاين، وأحضرهم إلى هنا. 30 00:06:48,992 --> 00:06:51,286 هذا صعب بعض الشيء، لأنهم جميعا في إجازة. 31 00:06:51,328 --> 00:06:53,247 قالوا في مهمة غامضة. 32 00:06:53,330 --> 00:06:55,624 سيكون لغزا إذا عادوا الجانب الأيمن لأعلى. 33 00:06:55,707 --> 00:06:57,668 أحضرهم إلى هنا في الحال 34 00:07:09,763 --> 00:07:12,975 - ماذا تريد؟ - أين الرقيب. بلانتين؟ 35 00:07:15,185 --> 00:07:18,105 - هنا. - أين الرقيب. القاطع؟ 36 00:07:22,860 --> 00:07:24,194 إنه مشغول. 37 00:07:32,035 --> 00:07:35,873 شراء خريطة للكنز المدفون. يجب أن يتم فحص رأسك. 38 00:07:35,956 --> 00:07:39,751 - لم أكن أعلم أن الخريطة كانت عملية احتيال. - أنت وزمردك. 39 00:07:40,210 --> 00:07:42,796 يجب أن يتم وضعك في زنزانة مبطنة 40 00:07:44,464 --> 00:07:47,134 لو وجدنا لهم الزمرد، كان من الممكن أن نترك الجيش.. 41 00:07:47,217 --> 00:07:49,261 وعاش مثل الدوقات. يرى؟ 42 00:07:58,729 --> 00:08:01,190 هذا هو الرجل الذي باعني الخريطة. 43 00:08:01,231 --> 00:08:04,693 دقيقة واحدة فقط. دعني أعتني به، أليس كذلك؟ 44 00:08:09,323 --> 00:08:11,533 ارفع يديك عن ذلك الرجل. 45 00:08:24,755 --> 00:08:28,550 أنا في انتظار تفسير. تحدث يا ماكتشيسني. 46 00:08:30,802 --> 00:08:32,054 تحدث! 47 00:08:35,766 --> 00:08:37,643 لقد تم خداعنا يا سيدي. 48 00:08:40,938 --> 00:08:44,066 - نحن؟ - من خدعك؟ 49 00:08:46,735 --> 00:08:49,905 لا نريد توجيه أي اتهامات حتى يكون لدينا دليل آخر. 50 00:08:49,947 --> 00:08:52,699 دليل آخر؟ لقد دمرت قرية عمليا. 51 00:08:52,783 --> 00:08:55,327 أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك، ماتشيسني، بدون دليل؟ 52 00:08:55,410 --> 00:08:57,496 سيدي، كانت لدينا شكوكنا. 53 00:08:57,871 --> 00:08:59,623 شبهات ماذا؟ 54 00:08:59,915 --> 00:09:03,335 تعال. ليس لدي وقت لاستخلاص القصة منك. 55 00:09:06,588 --> 00:09:08,215 اشترينا الخريطة. 56 00:09:09,675 --> 00:09:10,843 استمر. 57 00:09:12,010 --> 00:09:15,305 من خاص في فوج اسكتلندي معين، يا سيدي. 58 00:09:16,431 --> 00:09:19,810 لا، لقد فعلت ذلك. اشتريت الخريطة بنفسي يا سيدي. 59 00:09:21,979 --> 00:09:25,941 الآن، استمع. لا تفعل ذلك حاول حماية أصدقائك يا كتر. 60 00:09:28,110 --> 00:09:31,613 وهذا لن يفيدكما للاختباء وراء كرم كتر. 61 00:09:31,697 --> 00:09:33,740 الخروج معها. خريطة ماذا؟ 62 00:09:33,824 --> 00:09:36,493 من بحيرة سينجالي، يا سيدي. 63 00:09:36,702 --> 00:09:40,956 نعم يا سيدي. وشرف الغوص فيه لمحتوى قلوبنا. 64 00:09:41,081 --> 00:09:42,666 الغوص من أجل ماذا؟ 65 00:09:46,211 --> 00:09:49,173 - للزمرد، يا سيدي. - البارجة ممتلئة يا سيدي. 66 00:09:49,214 --> 00:09:53,343 حسب المعلومات التي اشتريتها وغرقت سنة 241. 67 00:09:53,886 --> 00:09:57,973 لا أستطيع أن أصدق ذلك. بلانتين، رجل بذكائك... 68 00:09:58,056 --> 00:10:00,601 ماكتشيسني، في عمرك... 69 00:10:02,227 --> 00:10:04,980 لقد كانت غنائم مهراجا، يا سيدي. 70 00:10:05,063 --> 00:10:07,941 شكرا لك، كتر. سيكون ذلك كافيا. 71 00:10:09,151 --> 00:10:10,569 أما بالنسبة لكما... 72 00:10:10,652 --> 00:10:13,780 يجب أن أزيل خطوطك، ليس فقط من أجل العصيان.. 73 00:10:13,864 --> 00:10:17,784 ولكن من أجل البلاهة. محض، طفولي، حماقة ناعمة العقول. 74 00:10:20,204 --> 00:10:24,666 ولكن لحسن الحظ بالنسبة لك، أحتاجكم ثلاثتكم في تانترابور. 75 00:10:24,750 --> 00:10:26,043 نحن ذاهبون للعمل يا سيدي؟ 76 00:10:26,126 --> 00:10:28,712 من الأهمية القصوى. تغادر إلى تانترابور... 77 00:10:28,795 --> 00:10:30,339 مع انفصال في الصباح... 78 00:10:30,422 --> 00:10:32,674 لإصلاح التلغراف وإبقائه مفتوحا. 79 00:10:32,716 --> 00:10:36,512 انعطف يسارًا! العجلة اليسرى، مسيرة سريعة! 80 00:10:40,766 --> 00:10:42,851 العجلة اليسرى! انتباه! 81 00:10:52,319 --> 00:10:53,987 عيون إلى الأمام! 82 00:12:48,727 --> 00:12:50,187 الحفلة، توقف! 83 00:12:51,647 --> 00:12:53,398 أيها الرقباء، انزلوا! 84 00:13:32,145 --> 00:13:33,272 بارد. 85 00:13:38,068 --> 00:13:39,236 قديمة. 86 00:13:53,792 --> 00:13:56,879 أنا لا أمانع أن أقول كل شيء عادل يعطيني تزحف. 87 00:13:56,920 --> 00:14:00,007 تزحف أو لا تزحف ، علينا أن نتواصل مع العقيد. 88 00:14:00,090 --> 00:14:03,218 لا يمكننا ذلك حتى نرفعهم إلى أعلى وهذا السلك موتر. 89 00:14:03,260 --> 00:14:06,555 نايك، افصل 10 رجال لمهمة الحراسة. 90 00:14:06,763 --> 00:14:09,558 والباقي سوف كومة الأسلحة والاستعداد للعمل. 91 00:14:13,562 --> 00:14:14,646 وقف! 92 00:14:33,457 --> 00:14:36,251 جونجا دين، ماء. 93 00:14:36,293 --> 00:14:38,545 جونجا دين، أحضر الماء! 94 00:14:39,379 --> 00:14:40,797 أحضر الماء! 95 00:14:56,021 --> 00:14:59,274 من كان يلعب الحيل مع هذه القرية يومض ذكي. 96 00:14:59,358 --> 00:15:03,320 لم أتمكن من العثور على درب أو بصمة واحدة تؤدي إلى الداخل أو الخارج. 97 00:16:34,328 --> 00:16:36,830 إذن القرية ليست مهجورة تمامًا، أليس كذلك؟ 98 00:16:37,664 --> 00:16:41,084 - سلام يا صاحب. - من أنت؟ ماذا تفعل؟ 99 00:16:41,293 --> 00:16:45,214 اسمي باندو لال. أنا بائع بائس للحلي. 100 00:16:46,215 --> 00:16:50,802 الليلة الماضية فرقة من اللصوص داهموا هذه القرية، ونهبوا متجري... 101 00:16:51,470 --> 00:16:54,348 وسرق مع زوجتي المسكينة وستة أطفال. 102 00:17:24,962 --> 00:17:27,256 الأطفال يبحثون بوني. 103 00:17:29,466 --> 00:17:32,261 هيا، الجميع، في الغرفة الأخرى. 104 00:17:32,302 --> 00:17:36,807 هيا، انهض. على المزدوج. ادخل هناك. لقد سمعتني! 105 00:17:39,226 --> 00:17:43,188 سريع! هذا صحيح. استمر. 106 00:17:45,607 --> 00:17:47,109 هذا أفضل. 107 00:17:53,866 --> 00:17:57,411 - ما هذا؟ - الحلي يا صاحب. 108 00:17:58,120 --> 00:18:00,497 فقط ما أستطيع إنقاذه من مخزوني المثير للشفقة 109 00:18:00,581 --> 00:18:04,126 - لا يكاد يساوي بضعة آنا. - هيا، افتحهم. 110 00:19:00,349 --> 00:19:02,017 من هم هؤلاء المواضيع لعوب هنا؟ 111 00:19:02,059 --> 00:19:04,311 لا أعلم، لكن وجه الضفدع الصغير هناك يبدو أنه زعيم. 112 00:19:05,854 --> 00:19:07,481 اخرجوهم جميعا من هنا. 113 00:19:07,564 --> 00:19:11,026 هيا، اخرج من هنا. على قدميك. 114 00:19:14,905 --> 00:19:16,448 احتفظ بهم هناك. 115 00:19:16,532 --> 00:19:20,828 نايك، قم بتفصيل ثمانية رجال لمهمة المرافقة. أحضرهم إلى هنا بشكل مزدوج. 116 00:19:21,411 --> 00:19:24,998 اسمع، أنت. ماذا حدث لبورغيس صاحب؟ 117 00:19:25,666 --> 00:19:28,919 - هيا، يبصقون بها. - يستطيع أن يتكلم، لكنه لن يفعل. 118 00:19:33,549 --> 00:19:35,676 - لا يعرف. - هنا. 119 00:19:37,177 --> 00:19:39,471 لم تشاهد أحد هذه الأشياء من قبل، هل فعلت؟ 120 00:19:39,555 --> 00:19:41,932 إنها لزراعة زهور الأقحوان، أليس كذلك؟ 121 00:19:42,015 --> 00:19:45,561 - أو لزراعة الزنابق لمقابر الناس. - لا يا صاحب. 122 00:19:48,897 --> 00:19:51,316 ماذا حدث لهؤلاء الناس هنا؟ 123 00:19:56,572 --> 00:19:58,907 - لا يعرف. - هذا جيد. 124 00:19:59,157 --> 00:20:03,620 سوف نعيدهم معنا ونتركهم وضعهم العقيد في الوشاح. 125 00:20:03,912 --> 00:20:06,748 <ط> لا. لن يذهب مع صاحب الأبيض. 126 00:20:19,303 --> 00:20:23,140 لن تغادر هنا أبدًا. لقد تم بالفعل حفر قبوركم. 127 00:20:23,432 --> 00:20:26,059 بحلول الليل، سوف يبتسم ما كالي. 128 00:20:42,826 --> 00:20:46,121 لا تهتم بالجوقة الثانية. تعال. 129 00:20:58,967 --> 00:21:00,761 حفلة، شكلوا مربعًا! 130 00:22:07,744 --> 00:22:11,707 تحت الغطاء، الجميع! ادخل هناك! احتمي في الفناء. 131 00:22:16,420 --> 00:22:18,046 أغلق البوابات. 132 00:22:21,133 --> 00:22:23,177 تسلق الجدار، الجميع! 133 00:22:24,636 --> 00:22:26,722 هيا يا رجال، على السطح! 134 00:22:49,244 --> 00:22:50,704 انتبه يا ماك! 135 00:22:54,791 --> 00:22:58,212 احتمي خلف الجدار. إطلاق النار بالكرة الطائرة. مستعد؟ 136 00:23:02,466 --> 00:23:03,967 مستعد؟ استعد. نار! 137 00:23:17,606 --> 00:23:19,399 أنت هنا يا كتر. 138 00:23:25,572 --> 00:23:27,699 ادخل هناك. تعال. 139 00:23:36,166 --> 00:23:37,960 بلانتين، تعال! 140 00:23:52,266 --> 00:23:53,559 دعنا نذهب. 141 00:24:08,240 --> 00:24:10,242 وهنا هدية بالنسبة لك. 142 00:24:22,296 --> 00:24:23,839 بال، قبض! 143 00:24:25,215 --> 00:24:27,342 هيا، دعنا نذهب! 144 00:24:29,803 --> 00:24:31,013 تكلفة! 145 00:25:16,683 --> 00:25:18,560 الجميع تحت الغطاء! 146 00:25:51,051 --> 00:25:53,679 الحصول على وراء الجدار. تعال. اسرع. 147 00:25:58,559 --> 00:26:00,769 - باني، الرقيب صاحب؟ - لا! 148 00:26:02,312 --> 00:26:05,607 كيف وصلت إلى هنا؟ أنت رجل مضحك، دين... 149 00:26:06,024 --> 00:26:08,193 لكنني سأعترف أنك بهيستي جيد. 150 00:26:08,485 --> 00:26:11,822 - يمكن أن يكون جنديًا من الدرجة الأولى، يا صاحب. - لا تجعلني أضحك. 151 00:26:27,254 --> 00:26:29,631 اذهب إلى النهر! 152 00:26:46,857 --> 00:26:50,777 - هيا أيها المتوحش، اذهب. - أكثر من ذلك تذهب. 153 00:26:50,861 --> 00:26:52,529 حسنًا، أعطني ذلك. 154 00:27:24,811 --> 00:27:25,938 ما الأمر يا بال؟ 155 00:27:26,021 --> 00:27:29,733 لقد كنت تجمع الصوف منذ أن زحفنا خارج النهر. 156 00:27:31,360 --> 00:27:34,821 - كما تعلم، انتهى وقتي يوم 14 مايو. - ماذا عن ذلك؟ 157 00:27:35,197 --> 00:27:38,158 يمكنك تسجيل الدخول لمدة تسع سنوات أخرى، أليس كذلك؟ 158 00:27:38,242 --> 00:27:40,118 اصنع منه رجلاً. 159 00:27:42,412 --> 00:27:43,914 سأترك الخدمة. 160 00:27:43,997 --> 00:27:46,500 - ترك الخدمة؟ - هذا صحيح. 161 00:27:48,126 --> 00:27:50,671 سأتزوج، وأنا أعمل في مجال الشاي. 162 00:27:50,754 --> 00:27:52,214 - متزوج! - تجارة الشاي! 163 00:27:52,297 --> 00:27:54,174 لماذا، أنت غاضب إذا... 164 00:27:55,259 --> 00:27:59,263 مسيرة إلى الاهتمام، الجميع! دعونا نسير بأسلوب جيد يا رجال. 165 00:28:01,223 --> 00:28:04,101 - تقع في هناك. - يسار، يمين، يسار. 166 00:28:36,592 --> 00:28:39,052 أخبر الرقيب للإبلاغ في المكتب على الفور. 167 00:28:39,136 --> 00:28:40,387 نعم يا سيدي. 168 00:28:45,350 --> 00:28:47,102 الحفلة، العجلة اليمنى! 169 00:28:51,148 --> 00:28:53,483 وقف! الوجه الأيسر! 170 00:28:56,987 --> 00:28:58,906 رقباء إلى الأمام! 171 00:29:01,617 --> 00:29:04,286 حزب الأسلاك عاد من تانترابور، يا سيدي. 172 00:29:04,369 --> 00:29:07,623 ثمانية قتلى وثلاثة جرحى. وإلا كل الحق. 173 00:29:07,664 --> 00:29:09,458 جيد جدًا، أيها الرقيب. اطردوا رجالكم... 174 00:29:09,500 --> 00:29:11,126 والإبلاغ في المكتب على الفور. 175 00:29:11,210 --> 00:29:12,753 جيد جدا يا سيدي. 176 00:29:14,671 --> 00:29:16,340 الحزب، رفض! 177 00:29:40,948 --> 00:29:44,451 - متطابقة، ميتشل. - يا إلهي، معول سفاح. 178 00:29:46,370 --> 00:29:49,748 إنه أمر لا يصدق، ولكن هذا ما حدث لماركهام. 179 00:29:49,832 --> 00:29:52,417 أخشى أنهم قد انتهوا مع بورغيس المسكين أيضًا. 180 00:29:52,501 --> 00:29:54,920 لم يكن هناك شيء من هذا لمدة 50 عاما. 181 00:29:55,003 --> 00:29:57,965 بلطجي. هذا هو الأمر يا ميتشل. 182 00:29:58,048 --> 00:29:59,341 ما هو Thuggee، يا سيدي؟ 183 00:29:59,383 --> 00:30:02,803 سحق عبادة القتل العقيد سليمان منذ 50 عاما. 184 00:30:02,886 --> 00:30:06,598 وكان البلطجية الأكثر وحشية عصابة القتلة التي كانت موجودة على الإطلاق. 185 00:30:06,682 --> 00:30:11,311 كان هناك ما لا يقل عن 10000 في الهند، وقتلوا 30 ألف شخص سنويًا. 186 00:30:11,436 --> 00:30:13,981 تم ممارسة البلطجة من جبال الهيمالايا إلى سيلان. 187 00:30:14,064 --> 00:30:17,484 كان الأمر دينيًا وعباديًا كالي، إلهة الدم. 188 00:30:17,734 --> 00:30:20,696 وكان البلطجية خانقين، أليس كذلك يا سيدي؟ 189 00:30:20,737 --> 00:30:24,158 الخانقون. لقد حفروا القبور ضحاياهم مقدما 190 00:30:24,241 --> 00:30:27,161 ميتشل، يجب علينا القضاء على هذا على الفور. 191 00:30:27,578 --> 00:30:30,205 سوف يجوب اللانسر البلاد غرب تنترابور... 192 00:30:30,289 --> 00:30:32,541 - سوف تقوم بالبحث في المناطق الواقعة إلى الشرق. - يمين. 193 00:30:32,583 --> 00:30:35,878 - ماذا نفعل يا سيدي؟ - لقد تم طردك، بالانتين. 194 00:30:36,295 --> 00:30:40,382 ماكتشيسني، أنت وكاتر سيغادر غداً بقوة أكبر.. 195 00:30:40,424 --> 00:30:42,301 بالانتين، لقد تم طردك. 196 00:30:45,679 --> 00:30:48,932 أنت وكتر سوف تأخذان انفصال أقوى غدا.. 197 00:30:49,016 --> 00:30:50,601 إلى Tantrapur، لإنهاء عملك. 198 00:30:50,684 --> 00:30:54,646 وسوف نكون أنا والرائد ميتشل على اتصال وثيق معك في جميع الأوقات على أي من الجانبين. 199 00:30:54,730 --> 00:30:56,690 أبقوا أعينكم مفتوحة على البلطجية. 200 00:31:02,738 --> 00:31:06,200 بالانتين سيكون عونا كبيرا يا سيدي. لو جاز لي أن أذكركم... 201 00:31:06,283 --> 00:31:09,995 نحن الثلاثة دائما جلبت الأشياء بشكل جيد للغاية معا. 202 00:31:10,078 --> 00:31:12,289 نعم يا سيدي. انه لا غنى عنه. 203 00:31:12,831 --> 00:31:16,960 "بالانتاين" سيترك الخدمة خلال ستة أيام. انه يتزوج. 204 00:31:20,339 --> 00:31:24,218 ألا تستطيع أن تضع قدمك؟ منع المحظورات؟ شيء من هذا القبيل؟ 205 00:31:24,927 --> 00:31:28,013 عندما يقول القسيس: "تكلم الآن أو أصمت إلى الأبد"... 206 00:31:28,096 --> 00:31:30,766 ألا يمكنك أن تعطيه زئيراً يا سيدي؟ أنت تعرف ما أعنيه؟ 207 00:31:30,807 --> 00:31:33,060 هيغينبوثام سيحل محله. 208 00:31:35,521 --> 00:31:36,855 مرفوض. 209 00:31:41,568 --> 00:31:43,987 - تومي، لقد عدت إليك مرة أخرى. - ولقد حصلت عليك. 210 00:31:44,071 --> 00:31:46,281 أنا هنا لأبقى، إلى الأبد وإلى الأبد. 211 00:31:46,323 --> 00:31:47,658 إلى الأبد وإلى الأبد. 212 00:31:53,080 --> 00:31:54,706 هذا فظيع. 213 00:31:55,457 --> 00:31:59,628 - لقد سحرته مثل الثعبان. - صفارة الإنذار. 214 00:32:04,550 --> 00:32:07,135 لن أصدق ذلك إذا لم أره بأم عيني. 215 00:32:07,177 --> 00:32:08,637 وأنا كذلك. 216 00:32:16,603 --> 00:32:18,313 لا أستطيع تحمل ذلك. 217 00:32:19,857 --> 00:32:21,275 أنا أيضاً. 218 00:32:26,363 --> 00:32:30,534 غادر! يمين! مركز! 219 00:32:39,835 --> 00:32:41,211 كما كنت! 220 00:33:12,075 --> 00:33:14,369 الشركة، انتبه! 221 00:33:21,043 --> 00:33:22,419 المنعطف الصحيح! 222 00:33:25,422 --> 00:33:27,424 خطوتين إلى الأمام. يمشي! 223 00:33:36,433 --> 00:33:38,060 ارفع رأسك، ذقنك للداخل. 224 00:33:39,603 --> 00:33:42,814 احصل على تلك الإبهام خلف طبقات بنطالك.. 225 00:33:42,898 --> 00:33:44,983 استعادتهم. 226 00:33:47,027 --> 00:33:51,073 خفض هذا الكتف الأيسر ثُمن البوصة. هذا أفضل بكثير. 227 00:33:54,785 --> 00:33:57,830 وإلا فإنك تبحث فوجي للغاية، دين. 228 00:33:59,414 --> 00:34:01,500 شكرا لك، الرقيب. 229 00:34:02,125 --> 00:34:05,212 - هل كانت التحية مرضية؟ - تلك هي الفكرة.. 230 00:34:05,921 --> 00:34:09,758 أنت فقط تريد هذه الأصابع لتهوية الحواجب، أشبه بهذا. 231 00:34:10,259 --> 00:34:13,428 النسيم منهم أصابع ينبغي تقريبا تفجير هذا الحاجب. 232 00:34:13,512 --> 00:34:15,138 الآن حاول مرة أخرى. 233 00:34:18,225 --> 00:34:19,434 جيد جدا، في الواقع. 234 00:34:19,476 --> 00:34:22,229 لقد كاد ذلك الشخص أن يفجر عمامتك، أليس كذلك؟ 235 00:34:22,312 --> 00:34:23,772 فوجي جدا، دين. 236 00:34:27,192 --> 00:34:30,320 احتفظ بهم في هذا الأمر، سوبدار صاحب. ربما يحتاجون إليها. 237 00:34:33,991 --> 00:34:37,077 أخبر Subedar بتدريب الرجال حتى غروب الشمس. 238 00:34:45,669 --> 00:34:50,424 - من أين حصلت على البوق يا دين؟ - من فضلك يا صاحب، أجد عندما لا أحد يبحث. 239 00:34:51,216 --> 00:34:53,760 ألا تعلمين أن هذا مقرف للغاية؟ 240 00:34:54,803 --> 00:34:59,391 <ط>من فضلك يا صاحب، لا تأخذ بعيدا. البوق متعة فقط للبهيستي الفقير. 241 00:35:10,819 --> 00:35:12,988 شكرًا لك يا صاحب. 242 00:35:14,406 --> 00:35:17,159 <ط>- صاحب الرعاية لسماع مكالمة جديدة؟ - ليس الآن. 243 00:35:23,290 --> 00:35:25,125 فوجي جدا، دين. 244 00:35:25,792 --> 00:35:29,713 الشركة، انتبه! الشركة، طردت! 245 00:35:45,562 --> 00:35:47,523 دعني أرى لسانك، آني. 246 00:36:12,798 --> 00:36:15,425 أود تجربتها، أيها الرقيب صاحب. 247 00:36:16,260 --> 00:36:18,387 علاج هندي قديم جدا. 248 00:36:26,937 --> 00:36:30,399 حسنًا، تفضل. ولكن كن حذرا. 249 00:36:30,732 --> 00:36:33,235 إذا حدث أي شيء لها، أنا... 250 00:36:34,111 --> 00:36:37,197 هل تفهم؟ بكاء عيني. 251 00:36:40,284 --> 00:36:44,746 لا يا صاحب! القليل جدًا يقطع شوطا طويلا. 252 00:36:53,046 --> 00:36:55,549 ابتلاعها بسرعة. 253 00:36:56,383 --> 00:36:58,385 ثم لن تتذوقه 254 00:36:59,469 --> 00:37:03,140 أنا أعرف. تريد والدك لأعطيها لك، أليس كذلك؟ 255 00:37:03,390 --> 00:37:07,227 بابا سيعطيك الدواء أعطها لي. 256 00:37:08,687 --> 00:37:10,939 هناك. كوني فتاة لطيفة الآن. 257 00:37:11,857 --> 00:37:14,526 وإلا فلن تكون قويًا وكبيرًا أبدًا مثل بابا. 258 00:37:14,610 --> 00:37:19,198 إذا أخذ الأب ملعقة أولاً بنفسه، قد يصنع الطفل كعكة باتي له. 259 00:37:23,619 --> 00:37:25,287 هذا لذيذ. 260 00:37:30,000 --> 00:37:31,793 هذا... 261 00:37:32,211 --> 00:37:36,298 كل ذلك من أجل فتاة الفيل الصغيرة اللطيفة. هذا جميل. 262 00:37:50,687 --> 00:37:53,065 أنت لست غبيًا كما تبدو. 263 00:38:13,335 --> 00:38:14,837 هذا أفضل. 264 00:38:15,587 --> 00:38:18,549 آني، لا تقلقيني هكذا مرة أخرى. 265 00:38:19,675 --> 00:38:22,886 ها أنت ذا، أنتما الإثنان. لقد حصلت على رسائل لكلا منكما. 266 00:38:22,970 --> 00:38:27,140 هناك. الرقيب. ماكتشيسني والرقيب. أرشيبالد كتر. 267 00:38:31,937 --> 00:38:33,856 انظروا ماذا يقول هنا. 268 00:38:34,565 --> 00:38:37,109 "الآنسة إيمالين ستابينز يطلب المتعة... 269 00:38:37,192 --> 00:38:39,903 "من الرقيب. شركة أرشيبالد كتر عند "... 270 00:38:39,987 --> 00:38:41,363 ما هذا؟ 271 00:38:41,405 --> 00:38:45,450 "...رقصة الخطوبة قبل زواجها إلى الرقيب. توماس بالانتين. 272 00:38:45,784 --> 00:38:48,912 "8:00 مساءً يوم الجمعة." هذه الليلة. 273 00:39:22,029 --> 00:39:25,240 لقد قلقت عليك كثيراً يا عزيزتي بينما كنت بعيدا. 274 00:39:25,574 --> 00:39:29,036 أشياء فظيعة تماما يجب أن يكون قد حدث في Tantrapur. 275 00:39:31,246 --> 00:39:33,582 كان بالأحرى اللمس والذهاب إلى هناك قليلاً. 276 00:39:33,665 --> 00:39:38,086 - أنت لم تخبرني بعد عن ذلك بنفسك. - لا، لم أفعل، أليس كذلك؟ 277 00:39:39,963 --> 00:39:44,051 كان علي أن أعطي اهتمامي الكامل لإصلاح الأسلاك. 278 00:39:44,134 --> 00:39:47,012 كتر وماكتشيسني كان يجب الحذر من العدو.. 279 00:39:47,095 --> 00:39:50,432 لكنهم كانوا يطاردون الفراشات أو شيء من هذا القبيل. 280 00:39:50,682 --> 00:39:54,144 وأخيراً حصلت على مفرزة إلى النهر، وغطسنا وهربنا. 281 00:39:54,186 --> 00:39:56,271 تومي، أنت رائع جدا. 282 00:40:01,485 --> 00:40:03,737 هذا كل ما في الأمر، على ما أعتقد. 283 00:40:04,822 --> 00:40:07,950 على السطح الأخير لقد كدنا أن نفقد ماتشيسني. 284 00:40:08,659 --> 00:40:11,787 حافر الفيل الكبير تحطمت وعلقت. 285 00:40:12,037 --> 00:40:15,999 - كيف أخرجته؟ - كان علينا أن نرى ساقه في الورك. 286 00:40:17,668 --> 00:40:21,046 إذا كنت لا تصدقني، فقط انظر خلف تلك الشجيرة. 287 00:41:20,314 --> 00:41:22,399 حفظ بعض للفيل. 288 00:41:34,369 --> 00:41:36,163 تدمير الأدلة. 289 00:41:36,747 --> 00:41:39,541 - قف حارسًا، أليس كذلك؟ - نعم. 290 00:41:56,433 --> 00:41:59,061 لا يهم ذلك، أيها الرقيب. قف بسهولة. 291 00:42:07,236 --> 00:42:09,363 - مساء الخير أيها العقيد. - مساء الخير يا ستابنز. 292 00:42:09,446 --> 00:42:11,907 - مساء الخير يا رائد. - كيف حالك؟ 293 00:42:12,241 --> 00:42:13,617 لا شكليات. 294 00:42:13,700 --> 00:42:16,286 لقد سقطنا للتو أتمنى حظًا سعيدًا لإيمي الصغيرة. 295 00:42:16,370 --> 00:42:19,748 هذا لطيف جدا منك يا سيدي. سأحضر إيمي إليك. 296 00:42:24,002 --> 00:42:28,006 - تبدو وكأنها حفلة ممتعة، أيها الرقيب. - نعم يا سيدي. مرح جدا يا سيدي. 297 00:42:31,051 --> 00:42:33,846 هل هذا وعاء لكمة أنت تغلقه؟ 298 00:42:34,805 --> 00:42:36,265 هل تلك لكمة؟ 299 00:42:41,979 --> 00:42:45,566 بعض الناس يسمونها لكمة، يا سيدي، لكني أسميها swill. 300 00:42:46,817 --> 00:42:49,820 هراء. ستابينز مشهور لكمة له. هل لديك مكان؟ 301 00:42:49,903 --> 00:42:51,113 بدلاً من. 302 00:42:56,285 --> 00:42:59,746 عفوا يا سيدي. لن أتطرق إليها لو كنت أنت يا سيدي. 303 00:43:00,789 --> 00:43:04,126 مائي جدا، يا سيدي. الى جانب ذلك، سوف يصدأ في بطانة معدتك. 304 00:43:04,209 --> 00:43:07,254 - سنكون الحكم على ذلك. - انتظر يا سيدي. هناك ذبابة. 305 00:43:07,337 --> 00:43:09,548 - أنا لا أرى ذبابة. - ولا أنا. 306 00:43:09,673 --> 00:43:12,718 ها هو يا سيدي. انها مجرد حمامة تحت الجليد. 307 00:43:13,385 --> 00:43:16,305 سأحصل على القراصة الصغيرة في نصف لمح البصر. 308 00:43:26,190 --> 00:43:27,524 حصلت عليه. 309 00:43:35,866 --> 00:43:39,912 تسمعه؟ طنين مثل خلية النحل. 310 00:43:48,212 --> 00:43:49,505 لقد ذهب. 311 00:43:51,965 --> 00:43:55,844 أليس هذا عار؟ هناك يذهب. 312 00:44:07,564 --> 00:44:10,984 تعال معنا يا ميتشل. أعتقد أننا سوف ننسى لكمة. 313 00:44:16,323 --> 00:44:19,076 تومي، أنت تعلم أن لدينا الرقيب. هيغينبوثام يشكر... 314 00:44:19,159 --> 00:44:21,036 من أجل السماح لك بالخروج من الرحلة الاستكشافية. 315 00:44:21,119 --> 00:44:22,120 هذا صحيح. 316 00:44:22,204 --> 00:44:24,706 يقول العقيد أنني الرجل الوحيد حادة بما فيه الكفاية... 317 00:44:24,790 --> 00:44:28,001 - ليحل محل الرقيب. بلانتين. - وهذا الاغراء جدا. 318 00:44:29,086 --> 00:44:33,215 يسعدني فقط أن أتلقى بعض المساعدة في ذلك، يجب أن نقول، خدمة كيوبيد. 319 00:44:33,298 --> 00:44:34,341 شيء واحد يمكنني أن أعدك به... 320 00:44:34,424 --> 00:44:37,427 مع كتر وماكتشيسني حول، لن يكون لديك لحظة مملة واحدة. 321 00:44:37,511 --> 00:44:40,681 لدي شعور أنهم لا يحبونني كثيرا. انها مجرد كذلك. 322 00:44:40,764 --> 00:44:44,393 - أقول إن الجيش ليس مكانًا للمشاعر. - هذا صحيح. 323 00:44:47,437 --> 00:44:50,357 اعذرني. لدي حصاة في حذائي الأيسر. 324 00:44:51,817 --> 00:44:53,610 مرحبًا هيجينبوثام. 325 00:44:55,279 --> 00:44:57,948 - كيف تريد أن تأتي معي؟ - ماذا؟ 326 00:44:58,031 --> 00:45:01,618 أود أن أناقش بعض نظرياتي العسكرية معك. 327 00:45:01,702 --> 00:45:05,581 أود إجراء محادثة صغيرة، التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل. 328 00:45:05,914 --> 00:45:09,293 - ماذا عن القليل من الشراب، بيرت؟ - شكرا، كتر. 329 00:45:11,128 --> 00:45:13,755 - أين بالانتين؟ - لا يهم أن المدني. 330 00:45:13,839 --> 00:45:16,675 حصلت على بيرتي هيجينبوثام، بديل له. 331 00:45:21,305 --> 00:45:25,642 بيرتي لديه عطش مثل الفائز بالديربي، أليس كذلك يا بيرتي؟ 332 00:45:25,726 --> 00:45:29,897 يمكننا الاعتناء بذلك، أيها الفتى العجوز. انغمس في هذه اللكمة. 333 00:45:30,147 --> 00:45:33,609 لكمة؟ هذه الأشياء للأولاد الطبال والسيدات القدامى. 334 00:45:33,692 --> 00:45:37,154 - ليس تلك الأشياء. - وهذا من شأنه أن يطرق الحصان أرضا. 335 00:45:37,196 --> 00:45:39,239 اخفض ذلك يا فتى... 336 00:45:39,323 --> 00:45:43,452 وسوف تفكر في كل البلطجية في الهند هي مجموعة من المبشرين. 337 00:45:44,953 --> 00:45:46,663 هذا صحيح، بيرت. 338 00:45:52,836 --> 00:45:56,298 هذا شيء مضحك. لكمة الأذواق على ما يرام. 339 00:46:00,636 --> 00:46:02,179 كل شيء على ما يرام. 340 00:46:05,599 --> 00:46:08,310 بيرت، ما رأيك بتناول مشروب آخر؟ 341 00:46:08,352 --> 00:46:12,648 إلى الرفقة الجديدة، ماك وأنت وأنا والفوج إلى الأبد. 342 00:46:13,357 --> 00:46:16,151 - هذا كل شيء، بيرتي، يا ولدي. - سأشرب لذلك. 343 00:46:16,235 --> 00:46:17,861 حسنًا. 344 00:46:20,405 --> 00:46:23,075 إليكم العجوز الطيب بيرتي هيجينبوثام... 345 00:46:23,158 --> 00:46:26,662 أفضل جندي منذ ذلك الحين ويليام الفاتح المزهر. 346 00:46:33,544 --> 00:46:35,879 أسفل الفتحة يا أولاد! 347 00:47:23,260 --> 00:47:24,887 أي من هذين تفضل؟ 348 00:47:24,970 --> 00:47:27,723 لا أعرف. جربهما على حد سواء. واحدة لكل نافذة. 349 00:47:27,806 --> 00:47:31,518 لا تكن سخيفا يا عزيزي. إنها مشكلتك بقدر ما هي مشكلتي. 350 00:47:31,602 --> 00:47:34,354 - أنا أعرف. - هذه الستائر لعرينك. 351 00:47:35,939 --> 00:47:37,149 عريني؟ 352 00:47:57,961 --> 00:48:00,047 ما هذا أيها الرقيب؟ شراء جهاز؟ 353 00:48:00,130 --> 00:48:01,215 نحن نشتري الستائر. 354 00:48:01,298 --> 00:48:05,719 اعتقدت أنه كان للملابس الداخلية، النوع الذي يرتديه المدنيون في تجارة الشاي. 355 00:48:06,178 --> 00:48:08,305 هل ستغادران وتوقف عن إزعاج تومي؟ 356 00:48:08,388 --> 00:48:11,975 أود أن ألزمك بذلك، لكننا نسير إلى تانترابور في 20 دقيقة... 357 00:48:12,059 --> 00:48:13,852 وتومي يسير معنا. 358 00:48:13,936 --> 00:48:16,480 لكن هيغينبوثام سيحل محله. وقال العقيد... 359 00:48:16,522 --> 00:48:18,148 هيجينبوثام في المستشفى يا آنسة 360 00:48:18,190 --> 00:48:21,819 يؤسفني القول يا سيدتي أن الرجل برج من الألم. 361 00:48:21,902 --> 00:48:24,530 - شيء يجب أن يكون قد أكل. - أو شربت؟ 362 00:48:25,072 --> 00:48:27,491 الرقيب. بلانتين، اسقط! 363 00:48:29,201 --> 00:48:31,787 - تومي. - إنها أوامر العقيد يا آنسة. 364 00:48:31,870 --> 00:48:35,749 تومي، هؤلاء الأصدقاء لك لقد صممت هذا خلف ظهرك. 365 00:48:35,833 --> 00:48:37,584 لا تبكي يا عزيزي. 366 00:48:40,504 --> 00:48:42,464 مع السلامة. 367 00:48:44,716 --> 00:48:46,385 هذا هو 9 مايو. 368 00:48:46,426 --> 00:48:49,888 سأذهب معك لمدة خمسة أيام، وصحبة جيدة سأكون... 369 00:48:49,930 --> 00:48:52,724 ولكن عند غروب الشمس يوم 14 مايو، عندما ينتهي وقتي... 370 00:48:52,808 --> 00:48:56,353 أينما كنا، سأطرق الباب رأسا القرود لكما معًا. 371 00:48:56,395 --> 00:48:57,855 الآن هيا. 372 00:48:58,313 --> 00:49:00,399 - عفواً سيدتي. - تقع! 373 00:49:10,492 --> 00:49:12,536 عرض ثوب نسائي الخاص بك. 374 00:49:51,241 --> 00:49:55,746 رقم إيك! كل شيء على ما يرام! 375 00:50:07,966 --> 00:50:10,802 افعل الرقم! 376 00:50:11,303 --> 00:50:14,598 كل شيء على ما يرام! 377 00:50:18,810 --> 00:50:23,440 رقم المراهق! كل شيء على ما يرام! 378 00:50:25,943 --> 00:50:30,823 رقم شار! كل شيء على ما يرام! 379 00:50:46,129 --> 00:50:51,009 <ط> رقم بانش! كل شيء على ما يرام! 380 00:50:56,139 --> 00:50:59,142 تأرجح تلك اللقطات هناك. هل تعتقد أن هذا هو مهرجان الفراولة؟ 381 00:50:59,226 --> 00:51:03,355 هز الساق مع هذا القطب. هيا، احصل عليه هناك في المضاعفة. 382 00:51:04,273 --> 00:51:07,192 هذا هو الوقت المناسب لتهدئة الأمور. 383 00:51:08,527 --> 00:51:10,154 انفجار لهم البلطجية. 384 00:51:10,404 --> 00:51:13,240 لماذا لا يأتون وتعطينا معركة جيدة؟ 385 00:51:13,323 --> 00:51:15,951 ثم سيكون بال أنبوبًا لإعادة التجنيد. 386 00:51:16,201 --> 00:51:17,786 هيا أسرعي، قلت لك. 387 00:51:17,870 --> 00:51:20,539 كيف يمكننا أن نجعل حربًا صغيرة لطيفة مستمرة؟ 388 00:51:23,584 --> 00:51:27,796 ماذا لو قمت بتفجير تاج محل؟ أو واحد منهم المقابر المقدسة؟ 389 00:51:27,880 --> 00:51:30,382 ماذا تريد أن تفعل، بدء التمرد الهندي مرة أخرى؟ 390 00:51:30,465 --> 00:51:33,010 آني، احصل على ظهرك في ذلك! أسرع! 391 00:51:33,093 --> 00:51:35,846 حتى أنه يزمجر على آني الصغيرة المسكينة. 392 00:51:36,013 --> 00:51:38,223 لا يمكنك العمل 24 ساعة في اليوم، كما تعلم. 393 00:51:38,307 --> 00:51:40,559 وفي غضون 24 ساعة أخرى، سينتهي وقتي. 394 00:51:40,642 --> 00:51:43,395 لا أريد أن أترك أي شيء دون القيام به هذا قد يعتقلني. 395 00:51:43,437 --> 00:51:44,730 احصل عليه، عجلوا. 396 00:51:44,771 --> 00:51:46,190 إنه متعب. 397 00:51:46,815 --> 00:51:50,027 يذهب فقط لتظهر لك ماذا ستفعل قطعة من البضائع الجافة. 398 00:51:50,068 --> 00:51:52,404 رجل لامع مثله أيضًا. 399 00:51:53,655 --> 00:51:55,991 كتر، علينا أن نفعل شيئا. 400 00:51:58,702 --> 00:52:00,037 تعال الى هنا. 401 00:52:15,219 --> 00:52:17,846 - ماذا الآن؟ - انظر يا ماك... 402 00:52:18,305 --> 00:52:22,434 لمدة أربعة أيام كنا ننتظر بالنسبة لهم البلطجية لبدء شيء ما. 403 00:52:22,809 --> 00:52:25,521 أربعة أيام في هذا الحر القاسي والتوتر الرهيب. 404 00:52:25,604 --> 00:52:29,107 - ما علاقة هذا بالانتين؟ - أنا قادم لذلك. 405 00:52:29,274 --> 00:52:31,068 استمر. 406 00:52:36,281 --> 00:52:39,409 ثلاث ساعات من المكان الذي نجلس فيه، عن طريق سري.. 407 00:52:39,493 --> 00:52:43,580 هناك معبد الذهب في انتظار أن يتم تقطيعها وحملها. 408 00:52:45,457 --> 00:52:48,627 هل بدأت بعد هذا الكنز المدفون مرة أخرى؟ 409 00:52:50,128 --> 00:52:52,256 دقيقة واحدة فقط، ماك. هذه ليست مدفونة. 410 00:52:52,339 --> 00:52:55,259 وفقا لجونجا دين، انها تقف مباشرة في العراء. 411 00:52:55,300 --> 00:52:57,261 وفقًا لجونجا دين، أليس كذلك؟ 412 00:52:58,095 --> 00:53:00,764 اعتقدت أنه ربما كان كذلك في الجزء السفلي من هذا. 413 00:53:00,806 --> 00:53:02,891 ما فكرة هذا الوشاح؟ 414 00:53:02,975 --> 00:53:05,310 - أعطني تلك الزجاجة. - انتظر! 415 00:53:06,311 --> 00:53:08,230 دقيقة واحدة فقط. 416 00:53:08,313 --> 00:53:12,067 ماكتشيسني، أنا هنا للتحدث، وسأقول رأيي. 417 00:53:13,527 --> 00:53:15,654 تريد بلانتين أن يبقى معنا، أليس كذلك؟ 418 00:53:15,737 --> 00:53:19,324 - بالطبع أريده أن يبقى. - حسنًا. دقيقة واحدة فقط. 419 00:53:20,284 --> 00:53:21,743 الأمر سهل مثل فرق شعرك. 420 00:53:21,827 --> 00:53:24,496 نأخذ بال إلى المعبد ، أظهر له الذهب... 421 00:53:24,538 --> 00:53:26,498 وفي اللحظة التي يبدأ فيها بتقطيعها.. 422 00:53:26,582 --> 00:53:29,209 الزواج وتجارة الشاي سوف أزيز من عقله. 423 00:53:29,293 --> 00:53:32,171 ماتشيسني، مقابل ذلك، لا يمكنك التفكير في حجة واحدة. 424 00:53:32,254 --> 00:53:34,089 كتر، أنا أحذرك. 425 00:53:34,173 --> 00:53:36,758 - ما الأمر معك؟ - ما الأمر معي؟ 426 00:53:36,842 --> 00:53:39,344 لقد سئمت من ذلك! الآن أغلق فخك. 427 00:53:42,347 --> 00:53:44,474 - هل تقصد أنك لن تذهب؟ - لا! 428 00:53:44,516 --> 00:53:46,935 وإذا ذكرت معابد الذهب مرة أخرى بالنسبة لي ... 429 00:53:47,019 --> 00:53:50,063 سأمزق ظهرك مباشرة مع مجرفة. 430 00:53:51,023 --> 00:53:53,400 جيد جداً، ماكتشيسني، لقد قمت باختيارك. 431 00:53:53,484 --> 00:53:55,527 عرضت عليك الفرصة أن تكون مليونيراً.. 432 00:53:55,611 --> 00:53:56,862 وقمت برفضه. 433 00:53:56,945 --> 00:53:59,448 حسنًا، سأذهب وحدي. 434 00:54:02,034 --> 00:54:03,535 انتظر دقيقة! 435 00:54:04,453 --> 00:54:07,581 كتر، أنت لن تغادر هذه القرية دون إذن مني. 436 00:54:07,664 --> 00:54:09,458 أعطني تلك الزجاجة. 437 00:54:10,626 --> 00:54:13,879 لقد كنت جنديًا لمدة 14 عامًا. أنا أعرف واجباتي مثلك. 438 00:54:13,921 --> 00:54:17,382 لكنك لا تتحدث مع جندي الآن، أنت تتحدث إلى رحلة استكشافية. 439 00:54:17,424 --> 00:54:19,843 أنا رحلة استكشافية. ابتعد عن طريقي. 440 00:54:20,093 --> 00:54:22,930 كتر)، اجلس قبل أن أرميك) 441 00:54:23,055 --> 00:54:25,933 إفساح المجال للرحلة الاستكشافية، إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك. 442 00:54:27,100 --> 00:54:28,727 وداعا إلى الأبد. 443 00:54:30,062 --> 00:54:31,480 قف للخلف. 444 00:54:32,231 --> 00:54:34,942 سأرميك في الخشخشة إذا قمت بخطوة. 445 00:54:36,902 --> 00:54:39,071 ابتعد عن طريقي قبل أن أقسم فكك. 446 00:54:39,154 --> 00:54:42,699 - كتر، أنا أحذرك. - هيا، ضعهم. 447 00:54:49,873 --> 00:54:51,792 هيا، ابتعد عن طريقي. 448 00:54:52,251 --> 00:54:55,420 سأحطم وجهك القبيح هذا ما سأفعله. 449 00:54:58,215 --> 00:55:01,093 هيا، ضعهم. 450 00:55:03,011 --> 00:55:05,138 أخشى أنني يجب أن أفعل ذلك. 451 00:55:07,474 --> 00:55:09,184 الرقيب. بلانتين. 452 00:55:12,604 --> 00:55:14,231 - ماذا؟ - تعال الى هنا. 453 00:55:15,274 --> 00:55:19,903 الزميل المسكين أصيب بنوبه دوار. حبسه بأمان حتى يأتي. 454 00:55:22,322 --> 00:55:25,742 سأحبسه. أنا آسف فقط لم تكن لديك نوبة دوار أيضاً 455 00:55:25,784 --> 00:55:28,370 ثم سأحبسك كلاكما في نفس الوقت. 456 00:55:58,484 --> 00:56:00,486 حسن الدين القديم. ما أخبارك؟ 457 00:56:00,777 --> 00:56:04,656 الليلة عندما ينام الجميع دين يعود مرة أخرى. 458 00:56:05,199 --> 00:56:07,117 - انظر الذهب. - فعلت؟ 459 00:56:07,159 --> 00:56:09,328 أين هي؟ لم تحضر أي شيء معك؟ 460 00:56:09,411 --> 00:56:12,247 لا تستطيع بهيستي حمل المعبد بأكمله. 461 00:56:13,916 --> 00:56:17,127 - المعبد كله؟ - الدين رؤيته. كل الذهب. 462 00:56:20,923 --> 00:56:23,217 هنا الآن. علينا أن نخرج من هنا الآن. 463 00:56:23,300 --> 00:56:26,345 أحضر لي بعض الأدوات يمكنني أن أمزق هذه القضبان الوامضة بها. 464 00:56:26,428 --> 00:56:29,097 - أحضر بالفعل جميع الأدوات التي يمكن العثور عليها. - نعم. 465 00:56:29,181 --> 00:56:31,308 هل هذا مرضٍ يا صاحب؟ 466 00:56:34,019 --> 00:56:36,313 أعتقد أنني أريد للخروج من بودنغ تتفتح؟ 467 00:56:36,355 --> 00:56:38,816 <ط> هيا، احصل على شيء كبير. جالدي! 468 00:56:51,787 --> 00:56:54,456 فوق، آني. من فضلك، آني. 469 00:57:38,750 --> 00:57:40,627 ماذا تفعل يا دين؟ 470 00:57:40,836 --> 00:57:43,297 أداة كبيرة طلبتها يا صاحب. 471 00:57:45,007 --> 00:57:49,720 آني، هيا، اسحب هذه القضبان الوامضة من أجلي. 472 00:57:49,845 --> 00:57:52,514 العمل بالنسبة لي. أخرجيني من هنا، آني. 473 00:57:53,473 --> 00:57:57,186 هيا، آني. كوني فتاة جيدة. واو آني! فقط القضبان! 474 00:58:44,358 --> 00:58:46,026 تنبيه الحراس! 475 00:58:48,487 --> 00:58:49,822 - استيقظ! - ماذا؟ 476 00:58:49,863 --> 00:58:51,031 البلطجية هنا! 477 00:58:51,114 --> 00:58:54,159 لماذا لم تقل ذلك؟ أود أن أحصل على صدع عليهم. 478 00:58:57,287 --> 00:58:58,288 ماذا حدث؟ 479 00:58:58,372 --> 00:59:01,291 - تسلل Dacoits إلى الداخل وسرق الفيل. - ما هذا؟ 480 00:59:01,333 --> 00:59:02,668 لقد سرق البلطجية آني. 481 00:59:02,751 --> 00:59:06,171 سرقت آني؟ سوف ينحدرون إلى أي شيء. كم كان هناك؟ 482 00:59:06,255 --> 00:59:07,714 - لم أستطع أن أرى. - أين ذهبوا؟ 483 00:59:07,798 --> 00:59:09,299 - التلال. - تجميع الصوت . 484 00:59:09,341 --> 00:59:12,010 الرقيب. بلانتين, اختر 16 رجلاً واتبعني. 485 00:59:12,094 --> 00:59:15,180 ماك تشيز كيك، إذا كان هذا هو خدعة أخرى من حيلك... 486 00:59:15,264 --> 00:59:17,975 تقع في ما تبقى! ضع كل رجل في مهمة الحراسة! 487 00:59:18,016 --> 00:59:19,893 - جيد جدا يا سيدي. - سرقة آني، أليس كذلك؟ 488 00:59:19,977 --> 00:59:22,604 سأكسر ظهر كل سفاح في الهند! 489 00:59:43,750 --> 00:59:46,670 دين، هل أنت متأكد أنك على الطريق الصحيح؟ 490 00:59:46,712 --> 00:59:49,965 نعم يا صاحب. هنا الجسر يا صاحب. 491 01:00:09,067 --> 01:00:11,987 - هل هذا الجسر آمن؟ - إنها آمنة يا صاحب. 492 01:00:17,826 --> 01:00:20,120 آمنة؟ ماذا تقصد بآمنة؟ 493 01:00:34,009 --> 01:00:36,845 اجعلها تتوقف عن ذلك. إنها تجعلني عصبية. 494 01:00:40,849 --> 01:00:42,601 ابتعد عن طريقي. 495 01:00:46,021 --> 01:00:48,273 ليس الوقت المناسب لفعل شيء كهذا! 496 01:00:51,568 --> 01:00:53,654 آني! خذ قدمك. 497 01:00:58,492 --> 01:01:00,953 آني! خذ جذعك. 498 01:01:01,537 --> 01:01:03,413 آني، يرجى العودة! 499 01:01:40,117 --> 01:01:41,869 هذا هو الذهب، أيها البوق. 500 01:01:42,661 --> 01:01:44,454 أنظر إليه أيها البوق. 501 01:01:44,746 --> 01:01:46,790 هذا لك وأنا. 502 01:01:46,999 --> 01:01:50,669 أرشيبالد كتر، الدوق المزهر، انظر إليّ، وراجا جونجا دين... 503 01:01:50,752 --> 01:01:54,006 صب الماس من ذلك هناك وامض كيس الماء. 504 01:01:54,131 --> 01:01:56,300 سوف يكون بوق مرضيا للغاية. 505 01:01:57,342 --> 01:01:59,720 هيا يا دين. العالم لنا. 506 01:03:22,427 --> 01:03:25,931 <ط> كالي. صاحب، تعال بسرعة. 507 01:04:12,644 --> 01:04:15,272 أيها البلطجية ارفعوا وجوهكم... 508 01:04:15,314 --> 01:04:18,275 إلى النور الذي يشرق من عرش كالي. 509 01:04:24,281 --> 01:04:26,158 الاخوة في ثوجي ... 510 01:04:26,241 --> 01:04:28,785 نحن أصدقاء هذه الأرض. 511 01:04:28,994 --> 01:04:31,330 يد كل إنسان ضدنا. 512 01:04:31,872 --> 01:04:33,916 لقد تعرضنا للركل والبصق علينا.. 513 01:04:33,999 --> 01:04:36,793 ويساقون إلى التلال مثل الأشياء البرية. 514 01:04:38,003 --> 01:04:41,215 كان والدي سفاحًا، وتم شنقه. 515 01:04:42,090 --> 01:04:45,010 تم تفجير والده من فم المدفع. 516 01:04:45,928 --> 01:04:48,931 وماذا عن أقربائك آباءكم وأبائهم.. 517 01:04:49,014 --> 01:04:51,600 وأباء آبائهم من قبلهم؟ 518 01:04:51,683 --> 01:04:55,020 إخوتي، يوم جديد على الأبواب. 519 01:04:57,189 --> 01:05:00,192 لقد قرأت البشائر، وهي جيدة. 520 01:05:00,776 --> 01:05:04,029 منذ ثلاث ليالٍ، صرخ ابن آوى على اليسار. 521 01:05:04,404 --> 01:05:07,199 وأجاب آخر من اليمين دفعة واحدة. 522 01:05:12,996 --> 01:05:15,457 ماذا يعني ذلك يا إخوتي؟ 523 01:05:15,541 --> 01:05:19,294 وهذا يعني أن الأم كالي، بكل أذرعها الممدودة.. 524 01:05:19,378 --> 01:05:23,715 وتحتضننا إلى حضنها رحبوا بعودتنا كبلطجية.. 525 01:05:24,216 --> 01:05:27,177 لقد استيقظ البلطجية من نومهم.. 526 01:05:29,680 --> 01:05:31,390 من 50 سنة. 527 01:05:32,933 --> 01:05:36,270 دع المبتدئين ومعلميهم يقتربون. 528 01:05:46,738 --> 01:05:48,740 أين الخانقون؟ 529 01:05:51,785 --> 01:05:54,246 أعطهم ملابسهم الخانقة. 530 01:05:59,543 --> 01:06:01,753 أعطهم اختيارات الدفن الخاصة بهم. 531 01:06:05,215 --> 01:06:07,384 أقسم بأمنا كالي.. 532 01:06:07,551 --> 01:06:10,888 ليكون مخلصا لها ثلاث مرات و لي و لأمرنا.. 533 01:06:11,138 --> 01:06:12,764 ولنا جميعا. 534 01:06:17,311 --> 01:06:19,730 قوموا أيها الإخوة الجدد. 535 01:06:20,189 --> 01:06:21,773 قم واقتل. 536 01:06:22,816 --> 01:06:25,402 اقتلوا لئلا تقتلوا أنفسكم. 537 01:06:25,611 --> 01:06:27,571 قتل من أجل حب القتل. 538 01:06:27,613 --> 01:06:31,033 اقتل من أجل حب كالي. قتل! 539 01:06:59,478 --> 01:07:02,231 كل شيء على ما يرام، دين، الكثير الوامض منهم. 540 01:07:02,314 --> 01:07:03,774 رجال سيئين للغاية. 541 01:07:09,446 --> 01:07:11,490 على العقيد أن يعرف. 542 01:08:31,904 --> 01:08:34,698 يجب أن تصل إلى هناك، دين. على العقيد أن يعرف. 543 01:08:34,740 --> 01:08:37,034 العقيد؟ أركض بسرعة. 544 01:08:53,926 --> 01:08:56,303 <ط> منذ لحم البقر المشوي الأقوياء هو طعام الرجل الإنجليزي 545 01:08:56,386 --> 01:08:59,014 إنه يمثل الحرية الذي يجري في دمه 546 01:08:59,097 --> 01:09:01,308 للعيش الكريم هل يفعل كل الخير 547 01:09:01,391 --> 01:09:02,768 عفوا يا رفاق. 548 01:09:03,685 --> 01:09:08,607 أوه، لحم البقر المشوي في إنجلترا ويا لحم البقر المشوي الإنجليزي القديم 549 01:09:15,739 --> 01:09:17,741 غني لنا أغنية، هل ستفعل؟ 550 01:09:27,751 --> 01:09:29,711 أنتم جميعا قيد الاعتقال. 551 01:09:30,838 --> 01:09:34,007 مجموعة كاملة منكم. وأنت أيضا. هل تعلم لماذا؟ 552 01:09:34,091 --> 01:09:37,052 صاحبة الجلالة حساسة للغاية حول خنق رعاياها. 553 01:09:37,135 --> 01:09:38,929 لا أستطيع إضاعة المزيد من الوقت. 554 01:09:38,971 --> 01:09:41,723 هيا، اختتم معداتك. أنت قادم معي. اسرع. 555 01:09:41,807 --> 01:09:42,766 غوروجي. 556 01:09:44,059 --> 01:09:47,271 إذا لم يكن وجه الضفدع الشاب. يتوهم مقابلتك هنا. 557 01:09:47,312 --> 01:09:48,647 كلب حقير. 558 01:09:49,565 --> 01:09:52,317 لتلك الوقاحة، يجب أن تتذلل أمام ابني. 559 01:09:52,359 --> 01:09:53,944 أقول لك: عليك أن تتذلل! 560 01:09:54,111 --> 01:09:55,112 انظر هنا. 561 01:09:55,195 --> 01:09:59,366 أنا جندي من جنود صاحبة الجلالة الملكة، وأنا لا أتذلل أمام أي وثني. 562 01:09:59,449 --> 01:10:02,202 كابول، خذه إلى البرج... 563 01:10:02,286 --> 01:10:04,997 ويعلمه خطأ الكبرياء الباطل. 564 01:10:05,998 --> 01:10:07,457 خذه بعيدا! 565 01:10:24,683 --> 01:10:28,687 في تلك الساعات الرمادية الكئيبة التي تسبق الفجر، فقط اخرج وطارد الأفيال. 566 01:10:28,770 --> 01:10:30,647 يدق عد الأغنام مليون ميل. 567 01:10:30,689 --> 01:10:32,691 ماذا تقصد أيها الفيلة؟ 568 01:10:32,816 --> 01:10:36,195 هذه ليست الفيلة. هذه آني، آني الخاصة بي. 569 01:10:36,737 --> 01:10:39,656 سأجدها إذا اضطررت للخروج الجيش البريطاني بأكمله. 570 01:10:39,698 --> 01:10:41,700 ما هذه الحرائق؟ 571 01:10:42,576 --> 01:10:44,161 صباح الخير أيها السادة. 572 01:10:44,244 --> 01:10:46,788 صباح الخير. ما الحرائق التي أنت هنا من أجلها؟ 573 01:10:46,872 --> 01:10:48,790 لقد جئت ليحل محل الرقيب. بلانتين. 574 01:10:48,874 --> 01:10:51,335 هيجينبوثام, يمكن أن أسقط على رقبتك. 575 01:10:51,877 --> 01:10:54,379 لدي رقبة أفضل من رقبتي يمكنك الوقوع عليه. 576 01:10:54,421 --> 01:10:56,215 هذا فكرة جيدة. أهلاً بك! 577 01:10:56,757 --> 01:10:58,467 تومي، مرحبا! 578 01:11:01,595 --> 01:11:03,972 كم هو رائع منك أن تلتقي بنا. 579 01:11:04,389 --> 01:11:08,227 لقد أتيت إلى هنا لأفاجئك وها أنت تفاجئني. 580 01:11:09,603 --> 01:11:13,148 - صباح الخير أيها الرقيب. ماكتشيسني. - صباح الخير يا آنسة. 581 01:11:13,315 --> 01:11:15,734 هنا أوراق تسريح تومي. 582 01:11:17,402 --> 01:11:20,113 سيكون القاطع سعيدًا جدًا بهذا. 583 01:11:21,365 --> 01:11:23,784 - عمود من الثلاثات! - عيون الجبهة! 584 01:11:23,867 --> 01:11:25,369 اجلس هناك مباشرة! 585 01:11:25,452 --> 01:11:29,164 من تظن نفسك، الكثير من المربيات الغاضبات في هايد بارك؟ 586 01:11:35,629 --> 01:11:37,047 مسيرة المشي! 587 01:11:44,680 --> 01:11:46,098 إلى الأمام! 588 01:11:47,933 --> 01:11:49,518 الحفلة، توقف! 589 01:11:57,734 --> 01:11:59,403 الرقيب. بلانتين، تولى المسؤولية. 590 01:11:59,444 --> 01:12:01,238 اذهب إلى الداخل يا عزيزي. سأكون على حق معك. 591 01:12:01,280 --> 01:12:03,907 حسنًا، لكن استعجل، حتى نتمكن من المغادرة قريبا. 592 01:12:05,409 --> 01:12:08,662 - نايك، ماذا عن هذا؟ - لقد عاد للتو، الرقيب صاحب. 593 01:12:09,037 --> 01:12:10,998 تعال هنا، أنت. 594 01:12:11,957 --> 01:12:14,960 دين، كنت أعلم أنك في القاع من كل هذا. 595 01:12:15,627 --> 01:12:18,672 لم تقم بهدم السقيفة وخلع الرقيب. القاطع؟ 596 01:12:18,755 --> 01:12:22,092 سوف تجيبني. سيكون لدينا محاكمة عسكرية هنا والآن. 597 01:12:22,134 --> 01:12:24,178 - قم بتشكيل فرقة إطلاق النار. - من فضلك يا صاحب. 598 01:12:24,261 --> 01:12:26,972 لقد سرقت الفيل، أليس كذلك؟ يجيبني! 599 01:12:27,055 --> 01:12:30,267 لقد هدمت المبنى وحرر سجين صاحبة الجلالة... 600 01:12:30,309 --> 01:12:32,436 الرقيب. كتر، أليس كذلك؟ 601 01:12:33,145 --> 01:12:35,939 - نعم يا صاحب. - هذا كل شيء! خذوه بعيدا! 602 01:12:35,981 --> 01:12:39,651 أيها المتسول اللازاروشي، ستكون فرقة الإعدام بالنسبة لك هذه المرة! 603 01:12:39,735 --> 01:12:42,237 انتظر لحظة، ماك. أين كتر؟ 604 01:12:42,779 --> 01:12:44,781 دين، أين هو الرقيب. القاطع؟ 605 01:12:44,823 --> 01:12:47,284 - يقبضون عليه. - ما هذا؟ من؟ 606 01:12:47,784 --> 01:12:50,078 في المعبد الذهبي قبضوا على الرقيب. القاطع. 607 01:12:50,162 --> 01:12:52,414 من هم؟ الكهنة أم ماذا؟ 608 01:12:52,498 --> 01:12:56,460 رجال سيئين للغاية. سوف يعذبونه. اذهب للمساعدة، بسرعة. 609 01:12:56,502 --> 01:12:57,753 - كم عدد الرجال؟ - لا أعرف. 610 01:12:57,836 --> 01:13:00,672 - أهرب بسرعة لجلب المساعدة. - أراهن أنك هربت بسرعة. 611 01:13:00,756 --> 01:13:03,800 وسوف تعود بنفس السرعة أيضًا. أرني الطريق. 612 01:13:03,842 --> 01:13:07,721 - سأختار عشرات الرجال. - عليك اختيار أي شيء! سأذهب وحدي. 613 01:13:08,514 --> 01:13:09,515 ليس لديك فرصة. 614 01:13:09,598 --> 01:13:11,767 أنا لا أقتل (كتر) بالركوب مع القوات. 615 01:13:11,850 --> 01:13:13,977 سوف يقطعونه إذا كان لدينا فريق الإنقاذ. 616 01:13:14,019 --> 01:13:15,354 - يمين. سنذهب معا. - لا. 617 01:13:15,437 --> 01:13:16,897 تومي، ما الأمر؟ 618 01:13:16,980 --> 01:13:20,609 كتر أدخل نفسه في حالة من الفوضى وأنا وماك سنخرجه. 619 01:13:20,692 --> 01:13:22,319 لا تقلق، أنا لن آخذه. 620 01:13:22,402 --> 01:13:24,905 أنا ذاهب كرقيب في خدمة صاحبة الجلالة. 621 01:13:24,988 --> 01:13:28,033 - أنا لا آخذ أي مدنيين معي. - من هو المدني؟ 622 01:13:28,116 --> 01:13:30,202 ويقول هنا، "توماس أنتوني بالانتين... 623 01:13:30,285 --> 01:13:32,746 "تم استعادة إلى رتبة مواطن بريطانيا العظمى.. 624 01:13:32,830 --> 01:13:35,707 "وواجبه في خدمة صاحبة الجلالة انتهى وانتهى." 625 01:13:35,791 --> 01:13:37,000 حاول أن تبقيني خارج هذا. 626 01:13:37,084 --> 01:13:40,337 أنا أقول وداعا، بال، وأتمنى لك التوفيق في مجال الشاي... 627 01:13:40,379 --> 01:13:42,381 وزواجك على حد سواء. 628 01:13:43,465 --> 01:13:46,385 انتظر لحظة، ماك. انتظر هنا. لا بد لي من التحدث معه. 629 01:13:46,468 --> 01:13:48,679 - لكنه قال أنك لا تستطيع الذهاب. - سوف يغير رأيه. 630 01:13:48,720 --> 01:13:51,849 - لن أتركك تذهب! - عزيزتي يجب أن أذهب . أنا مدين لكتر. 631 01:13:51,932 --> 01:13:54,768 - لقد أنقذ حياتي مرارا وتكرارا. - أنت لا تحبني. 632 01:13:54,852 --> 01:13:57,813 هل تريد مني أن أمضي في الحياة تذكرت أنني نفدت.. 633 01:13:57,896 --> 01:13:59,523 على واحد من أفضل اثنين من أصدقائي؟ 634 01:13:59,606 --> 01:14:02,860 بعد ما فعلوه بـ هيجينبوثام وسحبك إلى هنا مرة أخرى؟ 635 01:14:02,901 --> 01:14:05,028 هذه مجرد طريقة العرض صداقتهم. 636 01:14:05,070 --> 01:14:08,949 أنا أكره الجيش، لقد انتهيت منه، لكن الصداقة شيء آخر. 637 01:14:09,032 --> 01:14:12,703 لكننا نضيع وقتا ثمينا. عليك أن تفهم. سأعود حالا. 638 01:14:12,744 --> 01:14:15,372 - أريد أن أتحدث معك. - أنت؟ لا أريد الجدال... 639 01:14:15,455 --> 01:14:17,499 سأذهب إذا اضطررت لإطلاق النار عليك وتذهب وحدها. 640 01:14:17,583 --> 01:14:19,543 أنت تعرف مثلي لماذا لا تستطيع الذهاب. 641 01:14:19,585 --> 01:14:22,421 إذا حدث أي شيء لك، سأكون في حالة من الفوضى. 642 01:14:22,504 --> 01:14:23,922 فتاتك تفضل الرسوم. 643 01:14:24,006 --> 01:14:26,425 - لن تفعل ذلك. - أنا لا أثق بها. 644 01:14:28,135 --> 01:14:29,595 هناك طريقة واحدة فقط سأخاطر بها. 645 01:14:29,678 --> 01:14:31,597 - ما هذا؟ - بالنسبة لك للتسجيل. 646 01:14:31,680 --> 01:14:33,640 عندما نحصل على القاطع، سنقوم بتمزيق الأوراق. 647 01:14:33,724 --> 01:14:36,977 سيكون وفقا للوائح. هل هذا عادل بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 648 01:14:37,060 --> 01:14:38,479 لقد أصبحت ذكيًا مرة أخرى. 649 01:14:38,562 --> 01:14:41,064 هل تريدني ليتم طرده من الجيش؟ 650 01:14:41,148 --> 01:14:43,734 حسنًا، سأوقع، لكن بشرط واحد. 651 01:14:43,775 --> 01:14:47,362 أن أحمل الفراغ في يدي وأحتفظ بها بعد أن أنتهي. 652 01:14:48,989 --> 01:14:50,741 أنت لا تثق بي. 653 01:14:51,909 --> 01:14:53,410 هذا صحيح. 654 01:14:58,874 --> 01:15:00,250 حسنًا. 655 01:15:08,717 --> 01:15:10,886 ماذا تفعل مع ذلك في جيبك؟ 656 01:15:10,969 --> 01:15:13,347 أنا دائما أحمل واحدة. في حالة. 657 01:15:26,318 --> 01:15:27,820 لا، لا تفعل ذلك. 658 01:15:29,696 --> 01:15:33,242 ولا كلمة من هذا إلى إيمي، هل تفهم؟ اهتز عليه؟ 659 01:15:34,159 --> 01:15:35,410 اسرع. 660 01:15:37,704 --> 01:15:38,789 عفوا يا آنسة. 661 01:15:39,081 --> 01:15:42,709 الرقيب. أنا وبالانتاين سنخرج في رحلة استكشافية. 662 01:15:42,793 --> 01:15:44,670 - نعم يا سيدي. - إذا لم نعد بحلول الصباح... 663 01:15:44,711 --> 01:15:46,922 إبلاغ العقيد وأنت تتبع طريقنا. 664 01:15:47,005 --> 01:15:49,633 - تعال بهذه الطريقة. - معذرةً، آنسة ستابنز. 665 01:15:49,675 --> 01:15:52,970 - أنا ذاهبة يا إيمي. لقد غير رأيه. - ومن الذي جعله يغيرها؟ 666 01:15:53,011 --> 01:15:55,722 - العقل والآداب العامة. - أنت تكذب. 667 01:15:56,390 --> 01:15:59,852 هل سأكذب في مثل هذا الوقت، قبل زفافنا مباشرة؟ كن معقولا. 668 01:15:59,935 --> 01:16:01,937 أنت لم توقع على أي شيء؟ 669 01:16:02,980 --> 01:16:05,691 لماذا تسأل سؤال كهذا؟ هل أبدو بهذا الغباء؟ 670 01:16:05,732 --> 01:16:09,278 فقط تظاهر بأنني ذاهب في نزهة. هذا كل ما سوف يصل إليه. 671 01:16:09,361 --> 01:16:13,365 سوف نقوم بإخراج (كتر) من ذلك المعبد الذهبي دون إطلاق رصاصة واحدة، فقط من خلال الإستراتيجية. 672 01:16:13,448 --> 01:16:16,243 لقد فعلنا أشياء مثل هذه من قبل. إنها مجرد متعة كبيرة. 673 01:16:16,326 --> 01:16:18,871 - هزار؟ تريد أن تذهب. - عزيزتي... 674 01:16:18,954 --> 01:16:20,998 - الرقيب. بلانتين، اسقط! - صحيح يا سيدي. 675 01:16:21,039 --> 01:16:24,543 لقد دعاك بالرقيب. لماذا؟ أنت لست في الجيش. 676 01:16:24,626 --> 01:16:27,421 إنها مجرد عادة قديمة، من الصعب كسرها. سوف أراك غدا. 677 01:16:27,504 --> 01:16:30,716 لماذا لا تأتي على الفور وتقول أنك لا تريد الزواج؟ 678 01:16:30,799 --> 01:16:32,009 تفضل أن تكون معه. 679 01:16:32,092 --> 01:16:35,345 لماذا تخدعني بإخباري كم كنت تكرهه ووجهه القبيح.. 680 01:16:35,387 --> 01:16:37,139 وكل الوجوه القبيحة في الجيش؟ 681 01:16:37,222 --> 01:16:40,642 - لم أقل ذلك تمامًا. كن عادلا. - من فضلك يا صاحب، أسرع. 682 01:16:40,726 --> 01:16:43,145 - هيا أيها الرقيب! - ألا يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟ 683 01:16:43,228 --> 01:16:46,315 بالتأكيد، يمكنني الانتظار، لكنني لست متأكدًا جدًا بشأن كتر. 684 01:16:46,398 --> 01:16:49,610 - ألا يمكنك أن تثق بي؟ قبلني وداعا. - لا أبداً. 685 01:16:49,693 --> 01:16:52,488 ربما هم كذلك قطع آذان كتر الآن. 686 01:16:52,571 --> 01:16:55,491 - أنا قادم، ماك! - حبيبي، من فضلك لا تذهب. 687 01:16:56,158 --> 01:16:57,910 أنت لا تريد رجلاً لزوجك. 688 01:16:57,993 --> 01:17:00,496 تريد الجبان الذي سوف ينفد على صديق في خطر. 689 01:17:00,579 --> 01:17:02,289 هذا ليس أنا، ولن يكون كذلك أبدًا. 690 01:17:02,372 --> 01:17:04,917 لا يهمني كم أحبك، وأنا أفعل ذلك كثيراً.. 691 01:17:05,000 --> 01:17:07,878 أنا جندي... أعني، أنا رجل أولاً. 692 01:17:10,964 --> 01:17:14,134 حسنًا يا (ماتشيز كيك)، أبعد تلك الابتسامة السخيفة عن وجهك 693 01:17:14,218 --> 01:17:16,845 - تعال. - دعنا نذهب. 694 01:17:48,627 --> 01:17:51,129 بالتأكيد الأم كالي لطيفة. 695 01:17:51,797 --> 01:17:56,009 ذبابة إنكليزية واحدة تدخل، والآن يتم اصطياد شبكتنا. 696 01:17:56,260 --> 01:17:57,886 المزيد سوف يتبع. 697 01:17:58,137 --> 01:18:00,973 وقد عبر اثنان آخران الجسر. 698 01:18:01,014 --> 01:18:04,101 إنه جيد. يحضر. 699 01:19:06,497 --> 01:19:08,832 قلت أن هذا المكان كان مليئا بالكهنة. 700 01:19:08,874 --> 01:19:12,252 - صاحب لا يعطي فرصة لقول الدين. - لديك فم، أليس كذلك؟ 701 01:19:12,336 --> 01:19:14,421 هادئ. إنها كالي. 702 01:19:17,925 --> 01:19:21,845 معبد سفاح. لماذا لم تخبرني أنهم بلطجية؟ 703 01:19:21,887 --> 01:19:25,516 لدي فكرة جيدة لتقسيمك إلى قسمين ويحشوك في خرطوم الفيل. 704 01:19:25,599 --> 01:19:26,850 هدير ماتشيسني بصوت عالٍ جدًا ... 705 01:19:26,892 --> 01:19:29,728 لا يستطيع البهيستي المسكين الحصول على كلمة جانبية بين الزئير. 706 01:19:29,770 --> 01:19:32,606 يكفي ذلك. نحن هنا للعثور على كتر. 707 01:19:45,536 --> 01:19:48,038 كان يجب أن نحضر كل رجل في الفوج. 708 01:19:48,080 --> 01:19:49,581 كنت أتمنى لو فعلت ذلك يا صاحب. 709 01:20:14,148 --> 01:20:15,357 مرحبا دين. 710 01:20:16,775 --> 01:20:19,403 عمل جيد أيها البوق. كنت أعرف أنك ستفعل ذلك. 711 01:20:20,612 --> 01:20:22,239 شكرًا لك يا صاحب. 712 01:20:24,950 --> 01:20:26,785 - مرحبا يا فتى. - مرحبا يا صديقي. 713 01:20:26,869 --> 01:20:29,955 أنت على قيد الحياة، على أي حال. ما هذا؟ سأقطعك على الفور. 714 01:20:30,038 --> 01:20:33,375 إذن ها أنت ذا، أيها الكبد الأبيض صائد الكنوز الذي يسرق الفيل. 715 01:20:33,458 --> 01:20:36,795 أنظر إليك، معلقة هناك مثل خروف في محل جزارة. 716 01:20:36,879 --> 01:20:38,088 أين القوات؟ 717 01:20:38,172 --> 01:20:42,259 ليس هناك قوات، والمعلم هو من يملكنا. لقد مشينا فيه حقًا. 718 01:20:42,926 --> 01:20:45,596 تقصد أن تخبرني لم تحضر القوات؟ 719 01:20:45,721 --> 01:20:47,222 يا له من دماغ! 720 01:20:47,639 --> 01:20:51,101 أنا أجمع كل سفاح في الهند، وأنت تعبث بهذا الدماغ القزم! 721 01:20:51,185 --> 01:20:55,105 لم أستطع مواجهة رجالي إذا أحضرتهم ليشهدوا عارك... 722 01:20:55,147 --> 01:20:57,232 إهانة زي صاحبة الجلالة. 723 01:20:57,357 --> 01:21:00,944 عار؟ إنهم يفعلون هذا بي لمعرفة مكان العمود. 724 01:21:00,986 --> 01:21:04,239 إنهم يخططون لنصب كمين ومذبحة العقيد والقوات كلها. 725 01:21:04,323 --> 01:21:06,033 - أنت لم تخبرهم، أليس كذلك؟ - ليس أنا. 726 01:21:06,116 --> 01:21:08,744 لذا أفترض أنك تعتقد أنك بطل؟ 727 01:21:09,495 --> 01:21:12,331 - هذا صحيح. - بطل. لا تجعلني أضحك. 728 01:21:12,372 --> 01:21:14,708 كل رجل في هذا المنصب أبحث عن هذه النفحات... 729 01:21:14,791 --> 01:21:16,919 وأنا أستكشف ببراعة واللقاء بهم.. 730 01:21:17,002 --> 01:21:21,006 بينما أنتم الجبناء تختبئون خلفكم أعمدة التلغراف الخاصة بك في Tantrapur. 731 01:21:21,089 --> 01:21:22,508 من هو الجبان؟ 732 01:21:23,634 --> 01:21:26,011 - فك قيوده، هل ستفعل؟ - نعم. فك لي. 733 01:21:26,053 --> 01:21:30,724 قلت فك ربطه! الرقيب. بلانتين، فك قيود هذا الرجل! 734 01:21:31,183 --> 01:21:33,644 أنت تضايقني بشدة، وأنا أتجاهل كلاكما. 735 01:21:33,727 --> 01:21:36,021 - سأفك قيوده بنفسي. - نعم هذا صحيح. 736 01:21:36,063 --> 01:21:38,857 يد واحدة فقط، هذا كل ما أحتاجه منك. يد واحدة فقط. 737 01:21:38,941 --> 01:21:42,361 - عجلوا حول هذا الموضوع. - سأستغرق اليوم كله، إذا طلبت مني ذلك. 738 01:21:42,903 --> 01:21:44,780 أنا مدين لك بواحدة، على أي حال. 739 01:21:45,697 --> 01:21:48,534 يا صديقي، انظر إلى ظهرك. 740 01:21:49,743 --> 01:21:53,539 - لا يهم ذلك. فك يدي. - انظر فقط ماذا فعلوا بك. 741 01:21:54,289 --> 01:21:57,459 أنا آسف يا صديقي. الشياطين! 742 01:22:00,295 --> 01:22:01,672 - المعلم. - حثالة قذرة. 743 01:22:01,713 --> 01:22:02,840 - كلب. - مهووس. 744 01:22:02,881 --> 01:22:04,800 - دعونا الحصول عليه. - ها نحن. 745 01:22:04,883 --> 01:22:07,845 أمسك به بغض النظر عن عددهم معه. إنها فرصتنا الوحيدة. 746 01:22:07,928 --> 01:22:10,514 إنه مقدس، لذا لن يطلقوا النار علينا. 747 01:22:19,648 --> 01:22:21,108 لماذا أيها الكلب أصلع. 748 01:22:21,191 --> 01:22:23,861 أنظر ماذا فعلت بظهر ذلك الرجل أنت قذر... 749 01:22:23,944 --> 01:22:27,030 درس في خطأ الكبرياء الزائف أيها الرقيب. 750 01:22:28,157 --> 01:22:30,242 أنت تتحدث بفخر شديد بنفسك. 751 01:22:30,325 --> 01:22:34,371 ربما أنت لست فخوراً جداً لإعطاء القليل من المعلومات التي أسعى إليها. 752 01:22:35,539 --> 01:22:39,334 - أريد أن أعرف عن جيشكم. - لماذا لا تجند، زميله؟ 753 01:22:44,006 --> 01:22:45,132 لاش. 754 01:22:47,468 --> 01:22:49,887 كبداية، هذا ليس سيئاً. 755 01:22:50,262 --> 01:22:53,098 سيتم تسليم ثلاثة جنود إلى الأم كالي... 756 01:22:53,182 --> 01:22:55,392 ثلاثة جنود وعبد. 757 01:22:56,101 --> 01:23:00,189 - من هو العبد؟ أنا جندي أيضاً، من فضلك. - أنت ماذا؟ 758 01:23:02,316 --> 01:23:03,984 بهستي الفوج. 759 01:23:06,528 --> 01:23:10,782 الثور الفخور أين جيشك؟ متى سيتبعونهم؟ 760 01:23:11,825 --> 01:23:13,202 ألا تريد أن تعرف؟ 761 01:23:13,285 --> 01:23:15,787 لماذا لا تنظر إلى الكرة البلورية الخاصة بك؟ 762 01:23:16,997 --> 01:23:18,957 اجعل الثور يتحدث. 763 01:23:25,589 --> 01:23:27,591 أيها القطيع القذر من الجبناء! 764 01:23:30,093 --> 01:23:33,722 لا تهتم به. الآن. هو التالي. 765 01:23:36,308 --> 01:23:39,812 - أنا منتظر. هل ستتكلم؟ - لا أعرف. 766 01:23:39,978 --> 01:23:42,022 انتظر يا ماك أيها الفتى العجوز! 767 01:23:45,484 --> 01:23:46,527 قف. 768 01:24:00,666 --> 01:24:03,877 ينظر. اراهم هناك بالأسفل... 769 01:24:04,253 --> 01:24:08,298 اللف والتذبذب، يخرجون ألسنتهم الجميلة؟ 770 01:24:10,134 --> 01:24:12,052 هل ستتحدث؟ 771 01:24:13,595 --> 01:24:15,889 ارميه بالداخل. سيتحدث من هناك. 772 01:24:15,973 --> 01:24:19,601 - لا، لا أستطيع التحمل! - هل ستتكلم؟ 773 01:24:21,770 --> 01:24:23,480 حسنًا. 774 01:24:24,106 --> 01:24:27,067 إذا لم أقبل بواسطة واحدة منهم الثعابين، سأخبرك. 775 01:24:28,610 --> 01:24:30,195 خذني للخارج. 776 01:24:32,322 --> 01:24:34,992 - كن رجلا، ماك. - لا أستطيع أن أذهب يا رفاق! 777 01:24:35,075 --> 01:24:37,411 أعود، ماك، أيها الولد العجوز! 778 01:24:50,215 --> 01:24:52,759 - حسنا أيها الرقيب؟ - حسنًا يا حاكم. 779 01:24:53,093 --> 01:24:56,221 لا أعرف الموقف الدقيق للقوات.. 780 01:24:56,472 --> 01:25:01,226 ولكن في جيب بلانتين هناك ورقة بكل تحركات القوات فيها. 781 01:25:01,894 --> 01:25:05,022 - هل أنت متأكد من ذلك أيها الرقيب؟ - متأكد من الضرائب، جوفنور. 782 01:25:05,105 --> 01:25:07,524 - لن أخدعك. - أتمنى لا. 783 01:25:07,566 --> 01:25:09,985 إذا كان لديك، سيكون هناك أسوأ من الرموش. 784 01:25:10,068 --> 01:25:12,529 من فضلك لا تجلدني أكثر. 785 01:25:21,622 --> 01:25:23,707 سأعفيك من هذه. 786 01:25:53,445 --> 01:25:54,905 اقطعه. 787 01:25:56,323 --> 01:25:59,326 "الرقيب توماس بالانتين يُعاد إدراجه بموجب هذا." 788 01:26:00,994 --> 01:26:03,789 هذا أنت يا ماكتشيسني دائما يختبأ خلف اللوائح.. 789 01:26:03,831 --> 01:26:05,290 أنت Brummagem المرتد! 790 01:26:05,332 --> 01:26:07,125 كن شجاعًا في الهزيمة، أيها الرقيب. 791 01:26:07,167 --> 01:26:09,127 أنت ببساطة ضحية استراتيجية متفوقة. 792 01:26:09,211 --> 01:26:13,257 اصمتوا يا حثالة وايت تشابل، وإلا سأفعل اقطع يديك الخاملة من معصمك! 793 01:26:13,298 --> 01:26:17,761 - سأرد لك الفائدة الرهيبة! - آمرك أن تصمت! 794 01:26:20,347 --> 01:26:24,351 أخبر رجالك أن يلقوا أسلحتهم و اخرج من هنا، أو أنك سمكة ميتة. 795 01:26:26,103 --> 01:26:28,897 ضع ذراعيك واترك. 796 01:26:32,109 --> 01:26:35,195 - إلى أين تؤدي تلك السلالم؟ - لا للحرية. 797 01:26:35,279 --> 01:26:37,823 - سنرى بشأن ذلك. مستعد؟ - يمين. 798 01:26:48,959 --> 01:26:52,087 - الرقيب. كتر، احرس هذا الباب. - يمين. ماك، خذ معطفك. 799 01:26:52,171 --> 01:26:53,672 يمين. استيقظ. 800 01:27:18,864 --> 01:27:22,242 إنه وجه الضفدع الشاب الذي يشعل البلطجية. سأبدأ معه أولاً. 801 01:27:22,326 --> 01:27:23,827 لا، لن تفعل ذلك. 802 01:27:29,917 --> 01:27:33,337 أيها السادة، ما رأيكم من حريتك الآن؟ 803 01:27:38,550 --> 01:27:42,596 حسنًا يا صديقي، إذا كان علينا أن نموت، عليك أن تموت أيضًا. 804 01:27:43,096 --> 01:27:45,390 طالما أنا على قيد الحياة، فأنت تعيش. 805 01:28:06,578 --> 01:28:10,082 - ماذا قال؟ - ويقول انه سوف يكون سالما. 806 01:28:10,999 --> 01:28:14,753 يقول لحفظ النظام كن واثقا، وانتظر. 807 01:28:15,087 --> 01:28:16,922 مبروك يا رقيب... 808 01:28:16,964 --> 01:28:19,508 على علمك من لغتنا المتواضعة. 809 01:28:19,591 --> 01:28:22,052 هذا يكفي. كن تحت الظل.. 810 01:28:22,136 --> 01:28:25,222 قبل أن تصاب بضربة الشمس. استمر. عد إلى الوراء. 811 01:28:34,606 --> 01:28:36,733 تشعر بالجروح مرضية يا صاحب؟ 812 01:28:36,817 --> 01:28:40,279 لم يكن لدي مجموعة مرضية أكثر من الكدمات منذ أن هربت من المنزل. 813 01:28:40,320 --> 01:28:42,114 - شكرًا لك. - تقع في. 814 01:28:43,115 --> 01:28:44,366 هيا. 815 01:28:47,911 --> 01:28:50,539 - النزول. انتبه. - انتبه لرأسك. 816 01:28:56,128 --> 01:28:58,255 - الذهب! - نعم يا صاحب الذهب! 817 01:28:59,756 --> 01:29:02,634 أنظروا إليه يا رفاق! ذهب! هذا ما هو عليه! 818 01:29:02,759 --> 01:29:05,220 - أشعة الشمس الصلبة الحقيقية! - اجلس أيها الأحمق! 819 01:29:06,472 --> 01:29:08,140 هل ترى تلك اليد التي تخرج؟ 820 01:29:08,223 --> 01:29:11,268 أراهن أن هذه اليد الصغيرة تساوي 3000 جنيه إسترليني إذا كان الأمر يستحق فلسا واحدا! 821 01:29:11,310 --> 01:29:15,147 من هو أحمق وامض الآن؟ نحن أغنياء يا رفاق. تعال! 822 01:30:07,783 --> 01:30:11,078 حسنًا، أيها السيد الحكيم، هذا هو عرضي الأخير. 823 01:30:13,372 --> 01:30:16,542 أنت تأمر رجالك ليدخل خلفهم الصخور... 824 01:30:17,334 --> 01:30:19,753 وتروننا إلى الأسفل حتى الجسر. 825 01:30:19,837 --> 01:30:22,923 سنطلق سراحك، وليس هناك أي ضرر. 826 01:30:23,382 --> 01:30:24,800 كيف هذا؟ 827 01:30:38,397 --> 01:30:40,816 تكلم أيها القرد، وإلا سأقتلك. 828 01:30:43,068 --> 01:30:46,196 سوف ترمي درعك بعيدًا، جندي شجاع؟ 829 01:31:10,637 --> 01:31:14,933 - هل تسمع شيئا، بال؟ - مزمار القربة، ماك؟ 830 01:31:16,518 --> 01:31:19,396 لقد كنت أسمعهم منذ ساعات، لكنها ليست لهم. 831 01:31:19,438 --> 01:31:21,648 إنها الحرارة الشديدة تصرخ في آذاننا.. 832 01:31:21,732 --> 01:31:23,942 هذا يجعلها تبدو مثل ذلك. 833 01:31:30,616 --> 01:31:32,993 سوف يخرجوننا أيها الفتى العجوز 834 01:31:34,912 --> 01:31:37,414 إذا تمكنوا من العثور على المكان المنفجر. 835 01:31:38,332 --> 01:31:41,084 لا تضيع أيًا من ثرثرتك عليّ يا (ماك). 836 01:31:41,710 --> 01:31:45,798 نحن هنا، وهذا كل شيء. ربما كان الأمر أسوأ، رغم ذلك. 837 01:31:48,008 --> 01:31:50,093 ربما تركت أرملة. 838 01:31:57,309 --> 01:32:00,729 على بعد ثمانية أقدام من المكان الذي أجلس فيه، هنا... 839 01:32:01,814 --> 01:32:04,900 هناك ما يكفي من الذهب لتجعلني المالك والمالك الوحيد.. 840 01:32:04,983 --> 01:32:07,611 من حانة كبيرة مثل كريستال بالاس. 841 01:32:07,653 --> 01:32:11,365 أفضل حانة في هامبشاير. وأنا هنا. 842 01:32:13,367 --> 01:32:16,453 أيها الجلاد! وضع ذلك أمام عيني. 843 01:32:16,620 --> 01:32:19,832 أليس هناك حد للتعذيب هل يمكن للعقل الشرقي أن يفكر؟ 844 01:32:19,915 --> 01:32:24,795 لذا ساعدني، إذا ذكرت الذهب مرة أخرى، سأمزق اللسان من رأسك. 845 01:32:24,920 --> 01:32:26,672 ها هو. احصل عليه. 846 01:32:29,967 --> 01:32:33,846 جنود شجعان, هل يمكن أن تكون أعصابك مشدودة؟ 847 01:32:36,431 --> 01:32:39,977 يمكننا أن نقف هنا بقدر ما تستطيع، السيد الحكيم. 848 01:32:40,394 --> 01:32:44,398 حافظوا على شجاعتكم أيها السادة. أنت لا تنسى. 849 01:32:48,360 --> 01:32:50,821 سوف يأتون لإنقاذك. 850 01:32:52,364 --> 01:32:54,116 هذا صحيح يا صديقي. 851 01:32:54,241 --> 01:32:57,619 سوف ترى المزيد من الجنود مما رأيته من قبل. 852 01:33:12,801 --> 01:33:15,095 أيها السادة، أخبار جيدة. 853 01:33:15,762 --> 01:33:19,725 وهنا مشهد ينبغي اجعل قلوبكم تنبض بشكل أسرع. ينظر. 854 01:33:31,945 --> 01:33:35,157 الرماح. انظر إلى Black Watch في الأمام. 855 01:33:42,998 --> 01:33:46,293 تلك الاسكتلنديات الجميلة. سأشتري لهم جميعا بيرة لكل قطعة. 856 01:33:46,376 --> 01:33:49,421 رفاقك قادمون يخنقك بالعواطف. 857 01:33:51,673 --> 01:33:55,969 رؤيتهم بهذه الطريقة يذكرك كل أنواع الأشياء الممتعة. 858 01:33:56,887 --> 01:34:00,265 متعة حياة الثكنات، والصداقات القديمة... 859 01:34:01,475 --> 01:34:03,685 وحتى انجلترا... 860 01:34:05,395 --> 01:34:07,439 حتى المنزل. 861 01:34:07,773 --> 01:34:09,775 أنت تراهن على ذلك يا سيد. 862 01:34:15,572 --> 01:34:17,574 احفظوا أصواتكم أيها السادة. 863 01:34:17,616 --> 01:34:21,161 إنهم يأتون إلى هنا لإنقاذك. 864 01:34:22,120 --> 01:34:24,122 أيها الشيطان المعذب. 865 01:34:24,665 --> 01:34:28,877 - أنت متأكد من ذلك، أليس كذلك؟ - متأكد تماما. إنها خطتي. 866 01:34:30,212 --> 01:34:32,256 يأتي اثنان لإنقاذ واحد.. 867 01:34:33,465 --> 01:34:35,384 ثم يتبعه الآخرون. 868 01:34:38,137 --> 01:34:39,763 إذا خططت لذلك بشكل صحيح يا صديقي... 869 01:34:39,847 --> 01:34:42,724 سوف تكون معلقاً من رقبتك القذرة بحلول الليل. 870 01:34:42,808 --> 01:34:44,726 هل تعتقد ذلك أيها الرقيب؟ 871 01:34:46,645 --> 01:34:48,272 لست متأكدا من ذلك. 872 01:34:56,697 --> 01:34:59,783 يبدو أنك تفكر في الحرب اختراع انجليزي. 873 01:35:00,617 --> 01:35:03,495 هل سمعت من قبل شاندراجوبتا موريا؟ 874 01:35:03,579 --> 01:35:04,580 لا. 875 01:35:04,788 --> 01:35:08,333 لقد ذبح جميع الجيوش المتبقية في الهند بواسطة الإسكندر الأكبر. 876 01:35:08,417 --> 01:35:10,419 الهند كانت دولة عظيمة في ذلك الوقت.. 877 01:35:10,502 --> 01:35:15,340 بينما كان الإنجليز لا يزالون يسكنون الكهوف ورسموا أنفسهم باللون الأزرق. 878 01:35:17,718 --> 01:35:18,844 ينظر. 879 01:35:21,263 --> 01:35:24,516 لا تخافوا أيها السادة. وأنا لا أزال الدرع الخاص بك. 880 01:35:30,355 --> 01:35:34,318 انها بسيطة جدا. سوف يدخل جيشك من تلك الفجوة. 881 01:35:35,319 --> 01:35:38,238 ثم سوف يتابعون في منتصف الطريق أسفل هذا الوادي. 882 01:35:38,447 --> 01:35:42,284 هؤلاء هم مشاة بلدي. أفضل مقاتلي الجبال في العالم. 883 01:35:42,618 --> 01:35:46,371 عند إشارة معينة، سيفتحون النار على قواتكم... 884 01:35:46,955 --> 01:35:49,458 دفعهم إلى الأمام في الفخ. 885 01:35:50,334 --> 01:35:54,213 هذه هي مدفعيتي. بدلاً من ذلك تم إخفاؤه بدقة، ألا تعتقد ذلك؟ 886 01:35:54,505 --> 01:35:57,341 رجال المدفعية يحيونهم بالتحية الكاملة. 887 01:35:57,841 --> 01:36:00,344 وأخيراً، جاء فرساني. 888 01:36:00,928 --> 01:36:04,056 هذا أيها السادة فرسان منزلي... 889 01:36:04,389 --> 01:36:08,018 على غرار ذلك الذي الحراس شخص الملكة الإمبراطورة الخاصة بك. 890 01:36:08,101 --> 01:36:11,438 يتم تركيب كل رجل على شاحن شجاع... 891 01:36:12,356 --> 01:36:14,775 وحريص على القتل من أجل معلمه. 892 01:36:14,858 --> 01:36:19,071 شرف الرعد في فيسقط عليهم مذبحة جيشك. 893 01:36:23,534 --> 01:36:28,038 أراها في وجوهكم. من هو هذا الوحشي الصغير القبيح... 894 01:36:28,121 --> 01:36:31,583 أن تزمجر بكل هذه الجرأة على الأسد البريطاني؟ 895 01:36:33,252 --> 01:36:37,714 رؤساء الجنرالات، الأصدقاء، لا يصنعون من السيوف المرصعة بالجواهر وشمع الشارب. 896 01:36:38,757 --> 01:36:41,426 إنهم مصنوعون مما هو موجود، وما هو هنا. 897 01:36:41,510 --> 01:36:43,512 - أنت مجنون. - مجنون؟ 898 01:36:46,849 --> 01:36:50,269 كان هانيبال مجنونا. كان قيصر مجنونا. 899 01:36:50,352 --> 01:36:53,397 ونابليون بالتأكيد كان الأكثر جنونًا. 900 01:36:53,939 --> 01:36:55,357 منذ أن بدأ الزمن.. 901 01:36:55,440 --> 01:36:59,194 لقد أطلقوا على جميع الجنود العظماء اسم الجنون في هذا العالم. مجنون؟ 902 01:36:59,945 --> 01:37:03,574 سنرى ما هي الحكمة داخل جنوني.. 903 01:37:03,657 --> 01:37:07,077 فهذه ليست سوى نضارة الربيع الذي يسبق الطوفان. 904 01:37:07,119 --> 01:37:10,455 ومن هنا ننطلق، من قرية إلى مدينة.. 905 01:37:10,956 --> 01:37:15,502 من مدينة إلى مدينة عظيمة، تتصاعد باستمرار، وتتوسع باستمرار.. 906 01:37:15,627 --> 01:37:19,256 حتى تجتاح موجتي الهند كلها في النهاية. 907 01:37:22,176 --> 01:37:24,678 جنودي! يمشي! 908 01:37:31,268 --> 01:37:35,314 - وجه الضفدع، إذا قمت بحركة... - توقف، وإلا سأقطع حنجرته. 909 01:37:38,484 --> 01:37:40,068 أطيعني يا ابني! 910 01:37:46,575 --> 01:37:50,537 <ط> المعلم الحبيب، رجالنا لن يتحركوا إذا كان الأمر سيكلف حياتك. 911 01:37:50,621 --> 01:37:53,499 ما هي حياتي لحياة قضيتنا؟ يذهب! 912 01:37:54,082 --> 01:37:56,960 - لا! لن يسمحوا لك بالموت. - يذهب! 913 01:38:06,637 --> 01:38:08,722 لا، لا تفعل ذلك. نحن بحاجة إليك. 914 01:38:12,184 --> 01:38:13,268 انتظر دقيقة. 915 01:38:13,352 --> 01:38:18,023 لقد أقسمتم كجنود، إذا لزم الأمر، للموت من أجل إيمانك... 916 01:38:18,899 --> 01:38:21,443 وهي بلدك، إنجلترا. 917 01:38:22,736 --> 01:38:25,239 الهند بلدي وإيماني.. 918 01:38:25,489 --> 01:38:27,991 ويمكنني أن أموت من أجل إيماني وبلدي. 919 01:38:28,075 --> 01:38:30,202 بسهولة كما كنت لك. 920 01:38:31,370 --> 01:38:32,704 اذهب يا شوتا. 921 01:38:34,581 --> 01:38:37,042 الهند، وداعا. 922 01:39:00,858 --> 01:39:03,527 لقد حذرت الإنجليز. يجب أن تموت. 923 01:39:05,904 --> 01:39:10,409 لقد ضحى معلمنا بحياته من أجل قضيتنا. يجب ألا نخذله الآن! 924 01:39:14,246 --> 01:39:17,374 يجب أن نصعد إلى هناك ونحذر الاسكتلنديين قبل أن يُحاصروا. 925 01:39:17,457 --> 01:39:20,043 ولا يجوز لنا أن نحذرهم ولكن علينا أن نحاول. 926 01:39:30,554 --> 01:39:32,556 هيا يا رفاق. دعنا نذهب. 927 01:39:50,491 --> 01:39:53,577 - عمل جيد أيها الجندي! - شكرا يا صاحب. 928 01:40:51,426 --> 01:40:52,511 انظر. 929 01:40:53,679 --> 01:40:56,265 قبل أن أحصل على وجوهكم مربوطة بأكياس من الرماد الساخن... 930 01:40:56,348 --> 01:41:00,602 أريدك أن تشاهد كما لو لقد كنت راجا في دوربار الإمبراطوري... 931 01:41:00,769 --> 01:41:03,772 بينما رفاقك قتلوا حتى آخر رجل. 932 01:41:22,166 --> 01:41:26,295 بوني تشارلي أصبحت الآن على علم بـ' 933 01:41:26,378 --> 01:41:30,424 أتحمل المسؤولية الرئيسية الودية بأمان 934 01:41:30,924 --> 01:41:34,887 سوف ينكسر قلب موني مرتين 935 01:41:35,179 --> 01:41:39,016 هل يجب ألا يعود مرة أخرى 936 01:41:39,224 --> 01:41:41,810 كما ترون، التجنيد ليس كل الحرب، السيد الصحفي. 937 01:41:44,229 --> 01:41:48,192 ألن تعودوا مرة أخرى 938 01:41:57,743 --> 01:41:59,411 إنهم قادمون. 939 01:42:01,663 --> 01:42:05,209 - العقيد يجب أن يعرف. - نعم. 940 01:45:03,262 --> 01:45:05,222 عازف البوق، اخفض الصوت. 941 01:45:16,984 --> 01:45:18,527 أطلق عليه النار! 942 01:45:35,502 --> 01:45:38,672 - أنت خذ الجهة اليسرى، وأنا سأأخذ الجهة اليمنى. - نعم يا سيدي. 943 01:45:52,227 --> 01:45:54,563 إنهم يبتعدون! نار! 944 01:46:01,612 --> 01:46:02,905 عمل جيد أيها البوق. 945 01:46:03,489 --> 01:46:04,781 نار! تكلفة! 946 01:46:17,628 --> 01:46:19,379 قطع رؤوسهم. 947 01:46:37,481 --> 01:46:41,318 - مسكين الدين القديم. يا له من زميل. - ماك، انظر! هنا يأتون! 948 01:46:59,878 --> 01:47:02,464 - تعال! - ضربهم مرة أخرى! 949 01:47:39,418 --> 01:47:40,919 أخرجهم! 950 01:48:38,852 --> 01:48:40,979 تحدث معي يا بال. 951 01:48:45,651 --> 01:48:47,402 لقد قتلوه! 952 01:48:49,530 --> 01:48:52,616 سوف تدفع ثمن هذا. سأجعلك تدفع ثمن هذا. 953 01:48:56,703 --> 01:48:59,957 خذ ذلك. وهذا! 954 01:49:13,178 --> 01:49:15,514 هذا صحيح. أنا لا أثق بك. 955 01:49:16,056 --> 01:49:19,059 لماذا، أيها الحثالة القذرة والماكرة. 956 01:49:20,018 --> 01:49:21,353 أنت تتعفن. 957 01:50:15,032 --> 01:50:16,200 تكلفة! 958 01:50:51,443 --> 01:50:53,987 - كل شيء نظيف يا سيدي. - عمل جميل، ميتشل. 959 01:50:54,071 --> 01:50:55,572 شكرا لك يا سيدي. 960 01:51:31,316 --> 01:51:33,402 حفلة إطلاق النار، توقف. 961 01:51:35,737 --> 01:51:37,239 إلى الداخل، بدوره! 962 01:51:38,991 --> 01:51:41,577 أطلق ثلاث طلقات في الهواء. مستعد! 963 01:51:46,540 --> 01:51:49,293 حاضر. نار! 964 01:51:52,838 --> 01:51:53,964 مستعد! 965 01:51:56,175 --> 01:51:58,969 حاضر. نار! 966 01:52:03,265 --> 01:52:07,102 - جيد جداً يا ولدي. - شكرا لك أيها العقيد. 967 01:52:07,352 --> 01:52:09,813 - ليس نصف سيئ. - شكرا لك أيها العقيد. 968 01:52:14,818 --> 01:52:16,987 دعونا نلقي نظرة على الرجال. 969 01:52:43,430 --> 01:52:45,015 كونوا هادئين يا رجال. 970 01:52:46,892 --> 01:52:50,062 لقد قمنا جميعًا بما يكفي من التجنيد ليوم واحد طويل. 971 01:52:51,522 --> 01:52:55,442 لقد كنت بخير اليوم. جيد بشكل خاص. 972 01:52:56,151 --> 01:52:59,029 سأسمع ذلك منك عاجلاً يا سيدي من الحصول على ميدالية مزهرة. 973 01:52:59,071 --> 01:53:01,031 شكرا لك يا سيدي. 974 01:53:14,920 --> 01:53:17,840 ربما ستعتني بهذا من أجلي، يا سيدي. 975 01:53:28,809 --> 01:53:33,564 وهنا رجل من الفوج سوف نكون دائما فخورين. 976 01:53:37,776 --> 01:53:41,697 وفقا للوائح، لم يكن لديه وضع فعلي كجندي. 977 01:53:43,073 --> 01:53:46,785 لكن أولئك الذين كان لهم الامتياز من الخدمة معه اليوم.. 978 01:53:46,910 --> 01:53:50,289 أعرف أنه إذا كان من أي وقت مضى رجل استحق اسم ورتبة جندي.. 979 01:53:50,330 --> 01:53:54,460 لقد كان هو. لذلك سأقوم بتعيينه عريف في هذا الفوج. 980 01:53:58,964 --> 01:54:03,635 وسوف يُكتب اسمه على القوائم من شهدائنا الكرام.. 981 01:54:05,846 --> 01:54:07,431 وأنا... 982 01:54:09,016 --> 01:54:12,478 اسمحوا لي أن أرى هذا الجزء الأخير مرة أخرى، هل ستفعل ذلك يا سيد كيبلينج؟ 983 01:54:15,606 --> 01:54:17,065 الأسلحة الحالية! 984 01:54:32,206 --> 01:54:34,249 "لذا سأقابله لاحقًا 985 01:54:34,833 --> 01:54:37,085 "في المكان الذي ذهب إليه 986 01:54:37,336 --> 01:54:40,005 "أين هو دائما حفر مزدوج ولا مقصف 987 01:54:41,340 --> 01:54:43,675 "سوف يجلس القرفصاء على الفحم 988 01:54:44,051 --> 01:54:46,637 "إعطاء الشراب للأرواح اللعينة الفقيرة 989 01:54:48,222 --> 01:54:51,141 "وسأحصل على جرعة كبيرة في الجحيم من جونجا دين 990 01:54:55,103 --> 01:54:58,315 "نعم، دين، دين، دين 991 01:55:00,025 --> 01:55:03,570 "أنت جونجا دين ذو الجلد اللازاروشي. 992 01:55:05,656 --> 01:55:08,826 "لقد ربطتك وسلختك 993 01:55:13,664 --> 01:55:16,041 "باله الحي الذي خلقك 994 01:55:18,210 --> 01:55:22,214 "أنت رجل أفضل مني، جونجا دين!" 995 01:55:42,442 --> 01:55:44,528 بدوره إلى الأمام! 996 01:55:46,738 --> 01:55:48,282 مسيرة مستقيمة!